10 Mayıs 2009 Pazar

3OH!3 - Don't Trust Me ( Türkçe Çevirisi )

















Black dress with the tights underneath,
Siyah elbise altında kilotlu çorapla

I got the breath of the last cigarette on my teeth,
Son sigaramdan bir nefes aldım

And shes an actress (actress),
Ve o bir oyuncu

But she ain't got no need.
Ama hiç bir şeye ihtiyacı yok

Shes got money from her parents in a trust fund back east.
Güvenilir para kaynağı ailesinden gelen parası var

T-t-t-tongues always pressed to your cheeks,
Diller herzaman yanaklarına baskı uygular

While my tongue is on the inside of some other girls teeth,
Dilim diğer kızların ağzının içindeyken

T-tell your boyfriend if he says hes got beef,
Erkek arkadaşına söyle eğer kaslıysa

That I'm a vegetarian and I ain't fucking scared of him.
Ben bir vejeteryanım ve ondan korkmuyorum

She wants to touch me (Woah),
Bana dokunmak istiyor

She wants to love me (Woah),
Beni sevmek istiyor

She'll never leave me (Woah, woah, oh, oh),
Beni asla terketmeyecek

Don't trust a ho,
Bir fahişeye güvenme

Never trust a ho,
Asla bi fahişeye güvenme

Won't trust a ho,
Bir fahişeye güvenmeyeceksin

Won't trust me.
Bana güvenmeyeceksin.

X's on the back of your hands,
X'ler elinin arkasında

Wash them in the bathroom to drink like the bands
Banyoda yıka onları gruplar (müzik) gibi içmek için.

And your setlist (setlist),
Ve şarkı listen

You stole off the stage,
Sahneden çaldığın

Had red and purple lipstick all over the page.
Sayfanın tamamı kırmızı ve mor ruj lekesiyle dolu

B-b-b-bruises cover your arms,
Kolların çürüklerle dolu

Shaking in the fingers with the bottle in your palm.
Avcundaki içkinde parmaklarını gezdiriyorsun

And the best is (best is),
Ve en iyisi,

No one knows who you are,
Kimse senin kim olduğunu bilmiyor

Just another girl alone at the bar.
Sadece bardaki bir başka yalnız kız.


She wants to touch me (Woah),
Bana dokunmak istiyor

She wants to love me (Woah),
Beni sevmek istiyor

She'll never leave me (Woah, woah, oh, oh),
Beni asla terketmeyecek

Don't trust a ho,
Bir fahişeye güvenme

Never trust a ho,
Asla bi fahişeye güvenme

Won't trust a ho,
Bir fahişeye güvenmeyeceksin

Won't trust me.
Bana güvenmeyeceksin.


Shush girl shut your lips,
şşş kızım dudaklarını kapa

Do the Helen Keller and talk with your hips.
Heler Keller gibi yap ve kalçalarınla konuş

I said, Shush girl shut your lips,
şşş dedim kızım kapat dudaklarını

Do the Hellen Keller and talk with your hips.
Heler Keller gibi yap ve kalçalarınla konuş

I said, Shush girl shut your lips,
şşş dedim kızım kapat dudaklarını

Do the Hellen Keller and talk with your hips.
Heler Keller gibi yap ve kalçalarınla konuş

Woah, woah, woah...

She wants to touch me (Woah),
Bana dokunmak istiyor

She wants to love me (Woah),
Beni sevmek istiyor

She'll never leave me (Woah, woah, oh, oh),
Beni asla terketmeyecek

Don't trust a ho,
Bir fahişeye güvenme

Never trust a ho,
Asla bi fahişeye güvenme

Won't trust a ho,
Bir fahişeye güvenmeyeceksin

Won't trust me.
Bana güvenmeyeceksin.

4 yorum:

Adsız dedi ki...

çok güzel ya:)

Adsız dedi ki...

süpermiş (:

Adsız dedi ki...

valla super her zaman dinlerim ben bu grubu ayrica çokta severim...

Adsız dedi ki...

harika