9 Mayıs 2009 Cumartesi

Kid Cudi - Day 'N' Nite (Turkce Cevirisi)






















Day and night (what, what)
Gece gündüz (ne,ne)

I toss and turn, I keep stressing my mind, mind (what, what)
Yatakta dönüp duruyorum,kafamdan gerginliğimi atamıyorum (ne,ne)

I look for peace but see I don't attain (what, what)
Huzuru arıyorum ama ulaşamadığımı görüyorum (ne,ne)

What I need for keeps this silly game we play, play
Ne gereği var oynadığımız bu aptal oyunun

Now look at this (what, what)
Şimdi buna bak (ne,ne)

Madness to magnet keeps attracting me, me (what, what)
Bu delilik beni mıktanıs gibi çekmeye devam ediyor (ne,ne)

I try to run but see I'm not that fast (what, what)
Koşmaya çalıştım ama görüyorum ki okadar da hızlı değilim (ne,ne)

I think I'm first but surely finish last, last
Sanıyorum birinciyim ama sonuncu bitirdiğim kesin

[Chorus:] (Nakarat)

Cuz day and night
Çünkü gece gündüz

The lonely stoner seems to free his mind at night
Yalnız esrarkeş görünen o ki geceleri kafayı buluyo

He's all alone through the day and night
Gece ve gündüz boyunca yalnız başına

The lonely loner seems to free his mind at night (at, at, at night)
Yalnız esrarkeş görünen o ki geceleri kafayı buluyo (geceleri)

Day and night
Gece gündüz

The lonely stoner seems to free his mind at night
Yalnız esrarkeş görünen o ki geceleri kafayı buluyo

He's all alone, some things will never change (never change)
Tamamen yalnız,bazı şeyler asla değişmez (asla değişmez)

The lonely loner seems to free his mind at night (at, at, at night)
Yalnız esrarkeş görünen o ki geceleri kafayı buluyo (geceleri)


[Kid Cudi:]

Hold the phone (what, what)
Telefonu tut (ne,ne)

The lonely stoner, mr. solo doe low (what, what)
Yalnız esrarkeş , bay yalnız kafayı bulan (ne,ne)

He's on the move can't seem to shake the shade (what, what)
Kendisi hareket ederken gölgesi kıpırdamaz

Within his dreams he see's the life he made, made
Rüyalarında kendi kurduğu hayatı görür

The pain is deep (what, what)
Acısı derindir (ne,ne)

A silent sleeper you won't hear a peep, peep (what, what)
Sessiz bir uykucudur hiç ses duyamazsın (ne,ne)

The girl he wants don't see no one into (what, what)
Hoşlandığı kız ona pas vermiyor (ne,ne)

It seems the feelings that she had are through, through
Görünen o ki kızın duyguları artık bitmiş (ne,ne)

NAKARAT


[Kid Cudi:]

Slow moe, (what, what)
Ağır çekim (ne,ne )

When the temple slows up and creates that new, new (what, what)
Tapınak yavaşlayıp o yeniyi yarattığında

He seems alive though he is feeling blue (what, what)
Hüzünlü hissetmesine rağmen canlı görünür (ne,ne )

The sun is shining man he's super cool, cool
Güneş parlıyor adamım o çok havalı,havalı

The lonely nights (what, what)
Yalnız geceler (ne,ne)

They fade away he slips into his white nights (what, what)
Onlar yok olur ve o beyaz gecelerinde uyur

He smokes a clip and then he's on the way (what, what)
Hızlıca kafayı çeker ve sonra yollardadır

To free his mind in search of,
Kafasında aradığı özgürlük için

To free his mind in search of,
Kafasında aradığı özgürlük için

To free his mind in search of,
Kafasında aradığı özgürlük için


NAKARAT

1 yorum:

Adsız dedi ki...

tesekkuler cok mukemml olmus ceviri