9 Mayıs 2009 Cumartesi

Mariah Carey feat. Boyz II Men - One Sweet Day (Türkçe Çevirisi )






















Sorry, I never told you, all I wanted to say.
Üzgünüm, sana bütün söylemek istediklerimi söyleyemedim.

Now it's too late to hold you.
Şimdi seni tutmak için çok geç.

Cause you've flown away, so far away.
Çünkü uçtun gittin,çok uzaklara…

Never, Had I imagined, yeah, living without your smile.
Asla,hayal etmemiştim,senin gülümsemen olmadan yaşamayı.

Feelin' and knowing you hear me.
Beni duyduğunu biliyorum ve hissediyorum

It keeps me alive. Alive!
Bu beni canlı tutuyor, canlı!

And I know you're shining down on me from Heaven,
Ve biliyorum ki üzerime ışıldıyorsun cennetten.

Like so many friends we've lost along the way,
Hayat boyunca kaybettiğimiz diğer arkadaşlar gibi

And I know eventually we'll be together.
Ve biliyorum ki bir gün beraber olacağız.

One sweet day.
Tatlı(güzel) bir günde

Picture a little scene from Heaven.
Cennetten küçük bir manzara resmi.

Darling, I never showed you.
Sevgilim, sana asla göstermedim

Assumed you'd always be there.
Orda olduğunu (yanımda olduğunu) (belli etmedim)

I took your presence for granted.
Seni umursamadım gibiydi.

But I always cared
Ama hep umursadım.

And I miss the love we shared.
Ve paylaştığımız aşkı özledim…

And I know you're shining down on me from Heaven,
Ve biliyorum ki üzerime ışıldıyorsun cennetten.

Like so many friends we've lost along the way,
Hayat boyunca kaybettiğimiz diğer arkadaşlar gibi

And I know eventually we'll be together.
Ve biliyorum ki bir gün beraber olacağız.

One sweet day.
Tatlı(güzel) bir günde



Picture a little scene from Heaven.
Cennetten küçük bir manzara resmi.

Although, the sun will never shine the same,
Güneş bir daha asla aynı şekilde ışıldamasa da

I'll always look to a brighter day.
Ben her zaman aydınlık bir güne bakacağım.

Yeah, Lord, I know, when I lay me down to sleep,
Evet, tanrım, biliyorum ki ben yatmadan önce

You'll always listen, as I pray!
Her zaman dinliyorsun dualarımı…

And I know you're shining down on me from Heaven,
Ve biliyorum ki üzerime ışıldıyorsun cennetten.

Like so many friends we've lost along the way,
Hayat boyunca kaybettiğimiz diğer arkadaşlar gibi

And I know eventually we'll be together.
Ve biliyorum ki bir gün beraber olacağız.

One sweet day.
Tatlı(güzel) bir günde

And I know you're shining down on me from Heaven,
Ve biliyorum ki üzerime ışıldıyorsun cennetten.

Like so many friends we've lost along the way,
Hayat boyunca kaybettiğimiz diğer arkadaşlar gibi

And I know eventually we'll be together.
Ve biliyorum ki bir gün beraber olacağız.

One sweet day.
Tatlı(güzel) bir günde

Sorry, I Never told you, all I wanted to say
Üzgünüm, sana bütün söylemek istediklerimi söyleyemedim

Hiç yorum yok: