26 Haziran 2009 Cuma

Black Eyed Peas - I Gotta Feelin' ( Türkçe Çevirisi )





















I gotta feeling...
Hissetmeliyim
That tonight's gonna be a good night
Bu gece iyi bir gece olacak
That tonight's gonna be a good night
Bu gece iyi bir gece olacak
That tonight's gonna be a good good night (x2)
Bu gece iyi iyi bir gece olacak

I gotta feeling... (WoooHoooo)
Hissetmeliyim...
That tonight's gonna be a good night
Bu gece iyi bir gece olacak
That tonight's gonna be a good night
Bu gece iyi bir gece olacak
That tonight's gonna be a good good night (x2)
Bu gece iyi iyi bir gece olacak
Tonight's the night night
Bu gece gece gece

Let's live it up
Hadi yaşayalım
I got my money
Param var
Let's spend it up
Hadi harcayalım
Go out and smash it
Çık dışarı ve parçala onu
Like Oh My God
Sanki Aman Tanrım
Jump off that sofa
Zıpla şu kanepeye
Let's get get OFF
Hadi kurtul ondan

I know that we'll have a ball
Biliyorum bir balomuz olacak
If we get down
Aşağı inersek
And go out Ve dışarı çıkarsak
And just loose it all
Ve sadece hepsini kaybeder
I feel stressed out
Gergin hissederim
I wanna let it go
Bırakmak istiyorum onu
Lets go way out spaced out
Hadi aralardan sıvışalım
And loosing all control Ve bütün kontrolü kaybedelim

Fill up my cup
Bardağımı doldur
Mozoltov
Look at her dancing
Dans edişine bak
Just take it... OFF
Sadece çıkar onu
Lets paint the town
Hadi şehri boyayalım
We'll shut it down
Onu durduracağız
Let's burn the roof
Hadi çatıyı yakalım
And then we'll do it again
Ve sonra yine yapacağız

Lets do it (x4)
Hadi yap şunu
And do it (2x)
Ve yap şunu
Let's live it up
Hadi yaşa onu
And do it (3x)
Ve yap onu
Do it, do it
yap,yap
Lets do it(3x)
Hadi yapalım

Couse i gotta feeling...
Çünkü hissetmeliyim
That tonight's gonna be a good night
Bu gece iyi bir gece olacak
That tonight's gonna be a good night
Bu gece iyi bir gece olacak
That tonight's gonna be a good good night (x2)
Bu gece iyi iyi bir gece olacak

I gotta feeling... (WoooHoooo)
Hissetmeliyim...
That tonight's gonna be a good night
Bu gece iyi bir gece olacak
That tonight's gonna be a good night
Bu gece iyi bir gece olacak
That tonight's gonna be a good good night (x2)
Bu gece iyi iyi bir gece olacak
Tonight's the night night
Bu gece gece gece

Tonight's the night (HEY! )
Bu gece o gece
Let's live it up (lets live it up)
Hadi yaşayalım I got my money (I'm paid)
Param var (Ödedim)
Lets spend it up (Lets spend it up)
Hadi harcayalım
Go out and smash it (Smash it)
Çık dışarı ve parçala
Like Oh My God (Like Oh My God)
Sanki Aman Tanrım
Jump off that sofa (Come On! )
Şu kanepeye zıpla( Hadi! )
Lets get get OFF
Hadi çıkar çıkar

Fill up my cup (Drank)
Kadehimi doldur ( İç )
Mozolotov (Lahyme)
Look at her dancing (Move it Move it)
Dans edişine bak ( salla, salla)
Just take it... OFF
Sadece çıkar onu
Lets paint the town (Paint the town)
Hadi şehri boyayalım
We'll shut it down (Shut it down)
Onu kapatacağız
Lets burn the roof (Woooooo) Hadi çatıyı yakalım
And then we'll do it again
Ve sonra yeniden yapacağız

Lets do it (x4)
Hadi yap şunu
And do it (2x)
Ve yap şunu
Let's live it up
Hadi yaşa onu
And do it (3x)
Ve yap onu
Do it, do it
yap,yap
Lets do it(3x)
Hadi yapalım

Here we come
İşte geldik
Here we go
Gidiyoruz
We gotta rock
Sallamalıyız
Easy come
Haydan gelen
Easy go
Huya gider
Now we on top
Şimdi tepedeyiz
Feel the shot
Vuruşu hisset
Body rock
Vücut salla
Rock it don't stop
Salla durma
Round and round
Dönüp dur
Up and down
Yukarı ve aşağı
Around the clock Saat yönünde

Monday, Tuesday, Wednesday and Thursday
Pazartesi,Salı, Çarşamba ve Perşembe
Friday, Saturday
Cuma, Cumartesi
Saturday ta Sunday
Cumartesi'den Pazara

Hiç yorum yok: