21 Haziran 2009 Pazar

Michael Buble - Lost ( Türkçe Çevirisi )






















I can't believe it's over
Bittiğine inanamıyorum
I watched the whole thing fall
Bütün bu şeylerin düşüşünü izledim
And I never saw the writing that was on the wall
Ve duvardaki yazıyı asla görmedim
If I'd only know
Sadece bilseydim eğer
The days were slipping past
Günlerin kayıp geçtiğini
That the good things never last
İyi şeylerin devam etmediğini
That you were crying
Ağlıyor olduğunu

Summer turned to winter
Yaz, kışa döner
And the snow it turned to rain
Ve kar yağmura döner
And the rain turned into tears upon your face
Ve yağmur, yüzünde gözyaşlarına dönüşür
I hardly recognized the girl you are today
Zar zor bugün farkettim seni
And god I hope it's not too late
Ve tanrım umarım çok geç olmamıştır
It's not too late
Çok geç değil

'Cause you are not alone
Çünkü yalnız değilsin
I'm always there with you
Ben herzaman yanındayım
And we'll get lost together
Ve birlikte kaybolacağız
Till the light comes pouring through
Işık saçılıncaya kadar
'Cause when you feel like you're done
Çünkü bittiğini hissettiğinde
And the darkness has won
Ve karanlık yendiğinde
Babe, you're not lost
Bebeğim.kayıp değilsin

When your worlds crashing down
Dünyan yıkıldığında
And you can't bear the thought
Ve düşünmeye katlanamazsın
I said, babe, you're not lost
Dedim ya, bebeğim, kaybolmuş değilsin

Life can show no mercy
Hayat merhamet göstermeyebilir
It can tear your soul apart
Ruhunu paramparça edebilir
It can make you feel like you've gone crazy
Deliriyormuşsun gibi hissettirebilir
But you're not
Ama değilsin
Things have seem to changed
Herşey değişmiş gibi görünür
There's one thing that's still the same
Hala aynı olan tek birşey vardır
In my heart you have remained
Kalbimde olan sen
And we can fly fly fly away
Ve uzaklara uçabiliriz

'Cause you are not alone
Çünkü yalnız değilsin
And I am there with you
Ve ben orada seninleyim
And we'll get lost together
Ve beraber kaybolacağız
Till the light comes pouring through
Işık saçılıncaya kadar
'Cause when you feel like you're done
Çünkü bittiğini hissettiğinde
And the darkness has won
Ve karanlık galip geldiğinde
Babe, you're not lost
Bebeğimiyalnız değilsin
When the worlds crashing down
Dünya başına yıkıldığında
And you can not bear the cross
Ve bu derde katlanazsın

I said, baby, you're not lost
Dedim ya,bebeğim, kaybolmuş değilsin ( X 4 )

Hiç yorum yok: