6 Haziran 2009 Cumartesi

Pink - Please Don't Leave Me ( Türkçe Çevirisi )






















Da da da da, da da da da
Da da da da-da da

I don't know if I can yell any louder
Daha yüksek sesli haykırabilir miyim bilmiyorum
How many times have I kicked you outta here?
Kaç kez seni buradan kovdum?
Or said something insulting
Ya da hakaret edici bir şey söyledim
Da da da da-da

I can be so mean when I wanna be
Olmak istediğimde çok kaba olabilirim
I am capable of really anything
Gerçekten çoğu şeye kabiliyetim var
I can cut you into pieces
Seni parçalara kesebilirim

When my heart is broken
Kalbim kırıldığı zaman
Da da da-da da

Please don't leave me
Lütfen beni terk etme
Please don't leave me
Lütfen beni terk etme
I always say how I don't need you
Hep sana nasıl ihtiyacım olmadığını söylerim
But it's always gonna come right back to this
Fakat mesele hep buna geri dönecek
Please, don't leave me
Lütfen, beni terk etme

How did I become so obnoxious?
Nasıl böyle iğrenç birşeye dönüştüm?
What is it with you that makes me act like this?
Benim böyle davranmama sebep olan ne var sende?
I've never been this nasty
Hiç böyle edepsiz olmamıştım

Can't you tell that this is all just a contest?
Bunun tamamının yalnızca bir yarışma olduğunu söyleyemez misin?
The one that wins will be the one that hits the hardest
Kazanan kişi en sert vuran kişi olacak
But baby I don't mean it
Ama bebeğim bunu kast etmedim
I mean it, I promise
Ciddiyim , söz veriyorum
Da da da-da da

Please don't leave me
Lütfen beni terk etme
Please don't leave me
Lütfen beni terk etme
I always say how I don't need you
Hep sana nasıl ihtiyacım olmadığını söylerim
But it's always gonna come right back to this
Fakat mesele hep buna geri dönecek
Please, don't leave me
Lütfen, beni terk etme

I forgot to say out loud
Yüksek sesle söylemeyi unuttum
How beautiful you really are to me
Bana gerçekten ne kadar güzel göründüğünü
I can't be without
Sensiz olamam
You're my perfect little punching bag
Sen benim müthiş küçük yumruk torbamsın
And I need you
Ve sana ihtiyacım var
I'm sorry
Üzgünüm

Da da da da, da da da da
Da da da da-da da
Please, please don't leave me
Lütfen, beni terk etme

Baby, please don't leave me
Bebeğim, lütfen beni terk etme
No, don't leave me
Hayır, terk etme
Please don't leave me
Lütfen beni terk etme
I always say how I don't need you
Hep sana nasıl ihtiyacım olmadığını söylerim
But it's always gonna come right back to this
Fakat mesele hep buna geri dönecek
Please,don't leave me
Lütfen, beni terk etme
Please don't leave me
Lütfen beni terk etme

Hiç yorum yok: