19 Temmuz 2009 Pazar

Beyonce - Sweet Dreams ( Türkçe Çevirisi )





















Turn the lights on
Işıkları aç
Every night I rush to my bed
Her gece yatağıma koşuyorum
With hopes that maybe I'll get a chance to see you
Belki seni görme şansını yakalarım umutlarıyla
When I close my eyes
Gözlerimi kapattığımda
I'm going out of my head
Aklımdan çıkıyorum
Lost in a fairytale
Bir peri masalında kayboluyorum
Can you hold my hands and be my guide
Ellerimi tutup rehberim olur musun

Clouds filled with stars cover your skies
Bulutlar senin gökyüzünü yıldızlarla doldurdu
And I hope it rains
Ve umarım yağmur yağar
You're the perfect lullaby
Sen mükemmel bir ninnisin
What kinda dream am is this?
Ne çeşit bir rüyadayım

You could be a sweet dream or a beautiful nightmare
Tatlı bir rüya yada güzel bir kabus olabilirsin
Either way I don't wanna wake up from you
Diğer yandan uyanmak istemiyorum senden
Sweet dream or a beautiful nightmare
Tatlı rüya yada güzel bir kabus
Somebody pinch me, your love's too good to be true
Biri beni çimdiklesin ,aşkın gerçek olmak için fazla iyi
My guilty pleasure I ain't going no where
Benim günahkar zevkim hiçbir yere gitmiyorum
Baby long as you're here
Bebeğim burada olduğun sürece
I'll be floating on air cause you're my
Gökyüzünde uçuyor olacacağım çünkü sen benim
You can be a sweet dream or a beautiful nightmare
Tatlı bir rüya yada güzel bir kabus olabilirsin
Either way, I don't wanna wake up from you
Başka bir yol, senden uyanmak istemiyorum

I mention you when I say my prayers
Dualarımı ettiğimde seni kastediyorum
I wrap you around around all of my thoughts
Seni düşüncelerimle sarıp sarmaladım
Boy you're my temporary high
Oğlum sen benim geçici yüksekliğimsin
I wish that when I wake up you're there
Uyandığımda orada olmanı dilerdim
To wrap your arms around me for real
Beni gerçekten kollarınla sarman için
And tell me you'll stay by side
Ve bana yanımda kalacağını söyle

Tattoo your name across my heart
Adının dövmesi kalbimin karşısında
So it will remain
Bu yüzden kalacak
Not even death can make us part
Ölüm bile bizi ayıramaz
What kind of dream is this?
Ne çeşit bir rüya bu

Hiç yorum yok: