19 Temmuz 2009 Pazar

Linkin Park - New Divide ( Türkçe Çevirisi )






















I remembered black skies
Siyah gökyüzünü hatırladım

The lightning all around me
Her yanımda şimşek

I remembered each flash
Her parlamayı hatırlıyorum

As time began to blur
Zamanın bulanıklaşmaya başladığı gibi

Like a startling sign
Ürkünç bir işaret gibi

That fate had finally found me
Ecel sonunda beni buldu

And your voice was all I heard
Ve tek duyduğum senin sesindi

That I get what I deserve
Ne hakettiysem aldım

So give me reason
Ozaman bana bir neden ver

To prove me wrong
Hatayı kanıtlamam için

To wash this memory clean
Bu anıyı silmem için
Let the thoughts cross
Karşıt görüşlere izin ver

The distance in your eyes
Gözlerinde boşluk

Give me reason
Bana sebep ver

To fill this hole
Bu boşluğu doldurmak için

Connect the space between
Aradaki boğluğu bağla

Let it fill up to reach the truth and lies
Gerçek ve yalanlara erişmek için doldurmaya izin ver

Across this new divide
Bu yeni bölünme karşısında

There was nothing inside
İçinde hiçbir şey yok

The memories left abandoned
Hatıralar terk edilmiş

There was nowhere to hide
Saklanacak hiçbir yer yok

The ashes fell like snow
Külleri buz gibi hissettiriyor

And the ground caved in
Ve yer göçtü

Between where we were standing
Oturduğumuz yer arasındaki

And your voice was all I heard
Ve tek duyduğum senin sesin

That I get what I deserve
Hakettiğimi aldığım

So give me reason
Ozaman bana bir neden ver

To prove me wrong
Hatayı kanıtlamam için

To wash this memory clean
Bu anıyı silmem için

Let the thoughts cross
Karşıt görüşlere izin ver

The distance in your eyes
Gözlerinde boşluk

Across this new divide
Bu yeni bölünme karşısında

And every loss and every lie
Ve her kayıp ve her yalan

And every truth that you deny
Ve inkar ettiğin her gerçek

And each regret and each goodbye
Ve her bir pişmanlık ve her bir veda

Was a mistake too great to hide
Çok büyük bir hataydı saklamak için

And your voice was all I heard
Ve senin sesindi tüm duyduğum

But I get what I deserve
Ama ne hakediyorsam aldım
So give me reason
Ozaman bana bir neden ver

To prove me wrong
Hatayı kanıtlamam için

To wash this memory clean
Bu anıyı silmem için

Let the thoughts cross
Karşıt görüşlere izin ver

The distance in your eyes
Gözlerinde boşluk

Give me reason
Bana sebep ver

To fill this hole
Bu boşluğu doldurmak için

Connect the space between
Aradaki boğluğu bağla

Let it fill up to reach the truth and lies
Gerçek ve yalanlara erişmek için doldurmaya izin ver

Across this new divide
Bu yeni bölünme karşısında

Across this new divide
Bu yeni bölünme karşısında

Across this new divide
Bu yeni bölünme karşısında

Hiç yorum yok: