20 Temmuz 2009 Pazartesi

Mr Hudson Ft. Kanye West - Supernova ( Türkçe Çevirisi )






















[Mr Hudson]

Nakarat:
And I feel like taking off
Ve havalanıyormuş gibi hissediyorum
Let me be your supernova
Bırak supernovan olayım
Before you make the biggest mistake of your life
Hayatının en büyük hatasını yapmadan önce
Just give me the chance to get it right
Sadece doğru anlamam için bir şans ver

They got it all
Herşeyi aldılar
They've got all the things I thought I wanted
İstediğimi düşündüğüm herşeyi aldılar
But I can't fall
Ama düşemem
To fake anymore
Numaralara artık
To live this facade and smile as the warm champagne pours
Bu cephede yaşamak ve dökülen sıcak şampanya gibi gülmek
Out on the lawn we'll pretend we're having tonnes of fun in this world where we don't belong
Çimenliğin dışında , ait olmadığımız bu dünyada deli gibi eğleniyormuş gibi yapacağız
Some bloke all alone
Tamamen yalnız bir arkadaş
İs she thinking of me
O beni düşünüyor mu?
Did she forget what we once had
Bir kere neye sahip olduğumuzu unuttu mu?

Nakarat

[Kanye West]

Oh they got it all you can see they got it all
Her şeyi aldılar görebilirsin her şeyi aldılar
They got the cars the boat and the beautiful house by the shore
Arabaları , tekneleri ve sahildeki güzel evi aldılar
And you know there's more
Ve biliyorsun fazlası var
But I can't take another minute of y'all
Ama size bir dakika daha dayanamayacağım
He wants his kids and the dog
O çocuklarını ve köpeğini istiyor
He wants his breakfast in bed
Kahvaltısını yatağına istiyor
He's got his trust fund saved
Onun sağlam parası var
Not a worry in his head
Kafasında hiç derdi yok
He's not you or me
O sen ya da ben değil
I wanna break up the scene and see you running back to me
Sahne bitirmek istiyorum ve seni arkamdan koşarken görmek istiyorum

Nakarat

[Mr Hudson]
You've got it wrong if you say our love is gone
Yanlış anlamışsın eğer aşkımızın bittiğini söylüyorsan
You've got it wrong if you say our love is gone
Yanlış anlamışsın eğer aşkımızın bittiğini söylüyorsan
[Mr Hudson & Kanye West]
You've got it wrong if you say our love is gone
Yanlış anlamışsın eğer aşkımızın bittiğini söylüyorsan
You've got it wrong if you say our love is gone

[Mr Hudson]
Yanlış anlamışsın eğer aşkımızın bittiğini söylüyorsan
You've got it wrong if you say our love is gone
Yanlış anlamışsın eğer aşkımızın bittiğini söylüyorsan

2 yorum:

Adsız dedi ki...

ne zamandır bu şarkının türkçe çevirisini arıyordum.teşekkürler

Adsız dedi ki...

Harika bir parça Kanye West 'in eşlik etmeside çok hoş olmuş...
Çevirisi için teşekkürler