22 Ağustos 2009 Cumartesi

Akon - We Don't Care (Türkçe Çevirisi)




















people are watching
İnsanlar izliyor
but we don’t care
Ama umrumuzda değil
the way i am touching your body
Vücuduna dokunduğum yol
cause we don’t care
Çünkü umurumuzda değil
see you droppin’ and poppin’
Sen hasta ve bitkini gör
but we don’t care
Ama umurumuzda değil
makes me want to keep grinding
Ezmeye devam etmek istememi sağlıyor
but we don’t care (oh-ooh)
Ama umurumuzda değil

see i’m gettin’ nasty with you on the dance floor
Görüyorsun seninle edepsizleşiyorum dans pistinde  
you got me going (oh-ooh)
Giderken beni aldın
could you be the reason why i’m losing control
Kontrolümü kaybetmemin sebebi sen olabilir misin
fo sho, like we don’t care
Tamam,umurumuzda değil gibi

see i met her at club on the friday
Onunla Cuma günü klüpte tanıştığımı gör
big booty, small waist
Kocaman kalça,küçük bel
seeing her coming my way
Benim yolumda onun geldiğini görüyorum
so i had to bag her
Onun için onu çantaya koymalıyım
i really had to have her (oh-ooh)
Ben gerçekten ona sahip olmalıyım
i didn’t see a ring on her finger
Parmaklarında bir yüzük göremedim
i asked her did you ever been with a singer before
Ona sordum ki daha önce hiç şarkıcılık yapmış mı
she said no (oh-ohh)
O hayır dedi
so let me introduce you to my world
Onun için izin ver benim dünyam ile tanışmaya
big diamonds and pearls all of part of being my girl
Büyük elmaslar ve inciler,hepsi benim kızım olmanının parçası
i got that type of-ayy
Ben senin tipin olduğunu anladım
bet you ain’t never seen before
Daha önce görülmediğine bahse girerim
saw around the world
Dünyanın çevresini gördüm
i got ‘em coming back for more
Daha fazla geri dönmen için aldım

and that’s when i noticed
Ve o benim fark ettiğim zamandır
people are watching
İnsanlar izliyor
but we don’t care
Ama umrumuzda değil
the way i am touching your body
Vücuduna dokunduğum yol
cause we don’t care
Çünkü umurumuzda değil
see you droppin’ and poppin’
Sen hasta ve bitkini gör
but we don’t care
Ama umurumuzda değil
makes me want to keep grinding
Ezmeye devam etmek istememi sağlıyor
but we don’t care (oh-ooh)
Ama umurumuzda değil
see i’m gettin’ nasty with you on the dance floor
Görüyorsun seninle edepsizleşiyorum dans pistinde  
you got me going (oh-ooh)
Giderken beni aldın
could you be the reason why i’m losing control
Kontrolümü kaybetmemin sebebi sen olabilir misin
fo sho, like we don’t care
Tamam,umurumuzda değil gibi

got shorty right where i want her
Daha kısasını al doğru ben onun olduğu yerde olmak istiyorum
strapped up, hemmed up, trapped in the corner
Kılıfa koy,yakala,pusu kur köşede
grinding slow, and i won’t let go (no-ooh)
Yavaş öğüt,ve gitmeye izin vermeyeceğim
baby more better than ammonia
Bebeğim amanyoktan daha iyisin
feeling tipsy from the bottle of corona (oh-noo)
Bir şişe coronadan sonra çakırkeyif hissetmek
feel she about to let go (oh-ooh)
Onun gitmesine izin vermenle ilgili hisset
she said she wants to bring me to bring me to her world
O dedi ki,dünyaya beni getirmek için beni getirmeyi istiyormuş
she whispers some words
Birkaç kelime fısıldadı
that damn near made my toes curl
O lanet olası benim ayakparmaklarımı döndürdü
she said she’s got that
O dedi ki onu bana getirdi
that i have never seen before
Ben onu daha önce görmedim
and if i get the taste
ve eğer tadı alırsam
i’ll be coming right back for more
Daha fazlası için geleceğim

and that’s when i noticed
Ve o benim fark ettiğim zamandır
people are watching
İnsanlar izliyor
but we don’t care
Ama umrumuzda değil
the way i am touching your body
Vücuduna dokunduğum yol
cause we don’t care
Çünkü umurumuzda değil
see you droppin’ and poppin’
Sen hasta ve bitkini gör
but we don’t care
Ama umurumuzda değil
makes me want to keep grinding
Ezmeye devam etmek istememi sağlıyor
but we don’t care (oh-ooh)
Ama umurumuzda değil
see i’m gettin’ nasty with you on the dance floor
Görüyorsun seninle edepsizleşiyorum dans pistinde
you got me going (oh-ooh)
could you be the reason why i’m losing control
Kontrolümü kaybetmemin sebebi sen olabilir misin
fo sho, like we don’t care
Tamam,umurumuzda değil gibi

we dancin’ together like we belong in my bedroom
Dans ettik beraber yatağın yatağımda beraber olmak gibi
(in and out the sheets, what we doin’ it on the dance floor)
(içeride ve dışarıda çarşaflar,dans pistinde yaptığımızı yapıyorlar)
if we shared mattresses you’d leave me no headroom
Eğer metreslerimizi paylaşırsak beni boşlukta bırakma
(loose as one can be and she’s flauntin’ it, damn it’s hardcore)
(gevşek olabilirsin ve gösteriş yap,kahretsin bu müstehcen)

people are watching
İnsanlar izliyor
but we don’t care
Ama umrumuzda değil
the way i am touching your body
Vücuduna dokunduğum yol
cause we don’t care
Çünkü umurumuzda değil
see you droppin’ and poppin’
Sen hasta ve bitkini gör
but we don’t care
Ama umurumuzda değil
makes me want to keep grinding
Ezmeye devam etmek istememi sağlıyor
but we don’t care (oh-ooh)
Ama umurumuzda değil

see i’m gettin’ nasty with you on the dance floor
Görüyorsun seninle edepsizleşiyorum dans pistinde  
you got me going (oh-ooh)
Giderken beni aldın
could you be the reason why i’m losing control
Kontrolümü kaybetmemin sebebi sen olabilir misin
fo sho, like we don’t care
Tamam,umurumuzda değil gibi

Hiç yorum yok: