31 Ağustos 2009 Pazartesi

Coldplay - Strawberry Swing (Türkçe Çevirisi)




















they were sitting
Onlar oturuyordu
they were sitting in the strawberry swing
Onlar çilek salıncağında oturuyordu
every moment was so precious
Bütün anlar çok değerliydi

they were sitting
Onlar oturuyordu
they were talking in the strawberry swing
Onlar çilek salıncağında oturuyordu
everybody was for fighting
Herkes kavga etmek içindi
wouldn't wanna waste a thing
Bir şeyi israf etmeyi istemeyecekti

cold, cold water
Soğuk,soğuk su
bring me round
Beni kendine getir
now my feet won't touch the ground
Şimdi ayaklarım yere dokunmayacak
cold, cold water
Soğuk,soğuk su
what ya say?
Sen ne dersin?
it's such…
O kadar...
it's such a perfect day
Okadar harika bir gün ki
it's such a perfect day
O kadar harika bir gün ki

i remember
Hatırlarım
we were walking up to strawberry swing
Biz çilek salıncağın üzerinde yürüyorduk
i can't wait 'til the morning
Sabahı bekleyemem
wouldn't wanna change a thing
Bir şeyi değiştirmek istemeyecekti

people leaving all the time
İnsanlar hep terk ediyor
inside a perfectly straight line
Dümdüz harika bir çizgi içinde
don't you wanna curve away
Dışa bükmeyi istemez misin
it's such…
O kadar...
it's such a perfect day
Okadar harika bir gün ki
it's such a perfect day
O kadar harika bir gün ki

now the sky could be blue
Şimdi gökyüzü mavi olabilirdi
i don't mind
Umursamam
without you it's a waste of time
Sensizlik boş bir zaman

could be blue
Mavi olabilirdi
i don’t mind
Umursamam
without you it’s a waste of time
Sensizlik boş bir zaman

could be blue,
Mavi olabilirdi
could be grey
Gri olabilirdi
without you i’m just miles away
Sensiz ben sadece uzaktayım

could be blue
Mavi olabilirdi
i don’t mind
Umursamam
without you it’s a waste of time
Sensizlik boş bir zaman

2 yorum:

Adsız dedi ki...

''öylesine'' mi???

İiLLaayyddaa dedi ki...

COLDPLAY IS THE BEST !!