4 Ağustos 2009 Salı

Keri Hilson ( Ft. Kanye West & Ne- Yo )- Knock You Down ( Türkçe Çevirisi )





















Heh, not again
Bir daha değil
Ohh, this ain't supposed to happen to me
Ohh,bunun bana olmaması gerekiyordu


Keep rockin', and keep knockin'
Sallamaya devam et, vurmaya devam et
Whether you Louis Vuitton it up or Reebokin'
Louis Vuitton ile ya da Reebok la yapsan da
You see the hate, that they're servin' on a platter
Onların tabak üzerinde servis ettiği nefreti görürsün
So what we gon' have, dessert or disaster?
Öyleyse ne alacağız,talı mı felaket mi?

I never thought I'd be in love like this
Asla böyle bir aşka kapılacağımı düşünmemiştim
When I look at you my mind goes on a trip
Sana baktığımda aklım seyahate çıkıyor
Then you came in, and knocked me on my face
Sonra sen geliyorsun, ve suratıma vuruyorsun
Feels like in I'm a race
Bir yarıştaymışım gibi hissettiriyor
But I already won first place
Ama zaten birinci bitirdiğim bir yarış

I never thought I'd fall for you as hard as I did
Sana bukadar zor aşık olacağımı
(As hard as I did, yeah)
You got me thinkin' bout our life our house and kids, yeah
Bana biizm hayatımızı bizi evimizi ve çocuklarımızı düşündürtüyorsun, evet
Every mornin' I look at you and smile
Her sabah sana bakıyor ve gülümsüyorum
'Cause boy you came around and you knocked me down
Çünkü sen geliyorsun ve beni deviriyorsun
Knocked me down
Beni deviriyorsun

(Nakarat)
Sometimes love comes around
Bazen aşk etrafına gelir
(Love comes around love comes around)
And it knocks you down
Ve seni devirir
Just get back up
Sadece geri kalk
When it knocks you down
Seni devirdiğinde
(Knocks you down)
Sometimes love comes around
Bazen aşk etrafına gelir
(Love comes around love comes around)
And it knocks you down
Ve seni devirir
Just get back up
Sadece geri kalk
When it knocks you down
Seni devirdiğinde
(Knocks you down)

I never thought I'd, hear myself say, ooh, ya'll go ahead
Asla bunu söyleyeceğimi düşünmezdim, devam edeceksin
I think I'm gonna kick it wit my girl today, kick it wit my girl today
Sanırım bu alışkanlıktan kızımla kurtulacağım bugün
I used to be commander in chief Of my pimp ship flyin' high
Ben baş komutanıydım kendi işimin,yüksekten uçuyordum
Til I met this pretty little missile that shot me out the sky
Bu küçük sevimli ok beni burup gökyüzünden indirene kadar
(Oh shot me out the sky)

Hey, now I'm crashing, don't know how it happened
Hey, şimdi çarpıyorum, nasıl olduğunu bilmiyorum
But I know it feels so damn good
Ama biliyorum ki harika hissettiriyor
Said if I could back, and make it happen faster
Dedim ki eğer geri dönebilseydim, ve daha hızlı yapardım
Don't you know I would baby if I could
Bilmiyormusun bebeğim yapardım eğer yapabilseydim
Miss Independent, ohh, to the fullest, the load never too much
Bayan başına buyruk,ohh,en bola,doluluk asla fazla değil
She helpin' me pull it
O bana çekmemde yardım ediyor
She shot the bullet that ended that life
Tetiği çekip hayatına son verdi
I swear to you the pimp in me just died tonight,girl
Sana yemin ederim içimdeki pezevenk öldü bu gece

Nakarat

Tell me now can you make it past your Caspers
Söyle şimdi Casper'larını geçmişte bırakabilir misin
So we can finally fly off into NASA
Öyleyse sonunda Nasa'ya uçabiliriz
You was always the cheerleader of my dreams
Sen herzaman rüyalarımın amigosuydun
And seem to only take the head of football teams
Ve futbol takımlarının başını aldığın görünüyor
And I was the class clown that, always kept you laughin'
Ve ben sınıfın maskarasıydım, seni hep güldürürdüm

We, were never meant to be baby we just happen
Biz, biz birbirimiz içiniz bebeğim biz olduk

So please, don't mess up the trick, hey young world I'm the new Slick Rick
O yüzden lütfen, numarayı bozma, hey genç dünya ben yeni Slick Rick'im
They say I move too quick, but we can't let the moment pass us
Çok hızlı hareket ettiğimi söylüyorlar, ama zamanın bizi geçmesine izin veremeyiz
Let the hourglass pass right into ashes
Bırak kum saati geçsin küllere

Let the wind blow the ash right before my glasses
Bırak külleri uçursun rüzgar gözlüğümden önce So I wrote this love letter right before my classes
O yüzden bu aşk mektubunu yazdım sınıflarımdan önce
How could a goddess ask, someone that's only average
Bir tanrıça nasıl isteyebilir, sadece sıradan birini
For advice, OMG, you listen to that bitch?
Tavsiye için,Aman Tanrım, bu şıllığı mı dinliyorsun?
Whoa, it's me, baby this is tragic
Bu benim, bebeğim bu trajik
'Cause we had it, we was magic
Çünkü biz sahibiz buna, biz sihirdik

I was flyin', now I'm crashin'
Uçuyordum, şimdi çarpıyorum
This is bad, real bad, Michael Jackson
Bu kötü , gerçekten kötü, Michael Jackson
Now I'm mad, real mad, Joe Jackson
Şimdi deliyim, gerçek deliyim, Joe Jackson
You should leave your boyfriend now, I'mma ask him
Erkek arkadaşından ayrılmalısın şimdi, ona soracağım

Say you gotta put the good with the bad, happy and the sad
Diyorum ki iyiyle kötüyü koymalısın, mutlu ve üzgün
So will u bring a better future than I had in the past
Eskiden sahip olduğumdan daha iyi bir gelecek mi getireceksin
Oh Cause, I don't wanna make the same mistakes I did
Oh çünkü, yaptığım hataların aynısını yapmak istemiyorum
I don't wanna fall back on my face again
Tekrar yüz üstü düşmek istemiyorum
Whoa, whoa, I'll admit it, I was scared to answer love's call
Kabul edeceğim, aşkın çağrılarından korkuyordum
Whoa, whoa, and if it hits better make it worth the fall
Ve eğer daha iyi çarpıyorsa aşık olmaya değer
(When it comes around)
Etrafa geldiğinde

Nakarat

Won't see it coming when it happens, hey
Geldiğini görmeyeceğim olduğunda o, hey
But when it happens you're gonna feel it, let me tell you now
Ama ne zaman olursa ozaman hissedeceksin, anlatmama izin ver şimdi
You see when love knocks you down
Aşk seni devirdiğinde göreceksin

2 yorum:

Adsız dedi ki...

Michael ve joe jackson'un şarkıda neden geçtiğini anlayamadım. kanye west kendini yeni kral olarak ilan etti zaten. michael'ı kötülemeye çalışıyorlar. ama bilmiyorki biz Michael'dan başkasını istemiyoruz.

Adsız dedi ki...

katılıyorum adsız'a..this is bad real bad Michael jackson ne bu amaç ne..biraz salak olmasa iyi kanye ama asla kral olamaz..sadece tek bir kral var oda The King Of Music Michael Jackson