1 Ağustos 2009 Cumartesi

La Roux - Bulletproof (Türkçe Çevirisi)





been there, done that, messed around
Orada oldu,böyle yapıldı,karmaşık çevre
i'm having fun don't put me down,
Eğleniyorum,sakın beni aşağı çekme,
i'll never let you sweep me off my feet,
Süpür ayaklarımın altını senden izin almayacağım,
i won't let you in again, the messages i've tried to send,
Senden izin almak istemiyorum yeniden,mesaj göndermekten sıkıldım,
my informations' just not going in,
Bilgilerim sana henüz gitmiyor,
burnin' bridges shore to shore, i'll break away from something more,
Sahilden sahile köprüler yanıyor,bir şeylerden daha çok kaçacağım,
i'm not to not to love until it's cheap,
Ucuzlayana kadar aşık değilim değilim,
been there, done that, messed around,
Orada oldu,böyle yapıldı,karmaşık çevre
i'm having fun don't put me down,
Eğleniyorum,sakın beni aşağı çekme,
i'll never let you sweep me off my feet,
Süpür ayaklarımın altını senden izin almayacağım,

this time baby i'll be bulletproof
Bu defa bebeğim kurşun geçirmeyeceğim
this time baby i'll be bulletproof
Bu defa bebeğim kurşun geçirmeyeceğim

i won't let you turn around,
İzin istemek istemiyorum senin çevrenden,
and tell me now i'm much too proud,
Ve söyle bana şimdi gururum daha fazla
to walk away from something when it's dead,
Bir şey ölü olduğu zaman uzaklaş,
do do do your dirty words come out to play when you are heard?,
Kirli kelimelerini yap yap yap ne zaman oynamak için dışarıya çıktığını duyacaksın?
there's certain things that should be left unsaid,
Kalan bahsedilmemiş kesin şeyler vardır,
tick tick tick on the watch and life's too short for me to stop,
İzlerken doğrula doğrula doğrula ve benim durmam için yaşamın çok kısa,
oh baby, your time is running out,
Ah bebeğim,senin zamanın doldu,
i won't let you turn around,
İzin istemek istemiyorum senin çevrenden,
and tell me now i'm much too proud,
Ve söyle bana şimdi gururum daha fazla
all you do is fill me up with doubt,
Senin yaptıklarının hepsi şüpheyle beni doldurmak,

this time baby i'll be bulletproof
Bu defa bebeğim kurşun geçirmeyeceğim
this time baby i'll be bulletproof
Bu defa bebeğim kurşun geçirmeyeceğim
this time baby i'll be bulletproof
Bu defa bebeğim kurşun geçirmeyeceğim
this time baby i'll be bulletproof
Bu defa bebeğim kurşun geçirmeyeceğim

bridge
Köprü

this time baby i'll be bulletproof
Bu defa bebeğim kurşun geçirmeyeceğim
this time baby i'll be bulletproof
Bu defa bebeğim kurşun geçirmeyeceğim
this time baby i'll be bulletproof
Bu defa bebeğim kurşun geçirmeyeceğim
this time baby, this time baby
Bu defa bebeğim,bu defa
this time baby, this time
Bu defa bebeğim,bu defa
this time baby, this time baby
Bu defa bebeğim,bu defa bebeğim
this time baby, this time.
Bu defa bebeğim,bu defa.

Hiç yorum yok: