7 Ağustos 2009 Cuma

Lady Gaga - Love Game ( Türkçe Çevirisi )





















Let's have some fun, this beat is sick
Hadi biraz eğlenelim, bu ritim hasta edici
I wanna take a ride on your disco stick
Disko sopanda dolaşmak istiyorum
Let's have some fun, this beat is sick
Hadi biraz eğlenelim, bu ritim hasta edici
I wanna take a ride on your disco stick
Disko sopanda dolaşmak istiyorum

I wanna kiss you
Seni öpmek istiyorum
But if I do then I might miss you, babe
Ama öpersem seni kaçırabilirim,bebeğim
It's complicated and stupid
Bu biraz karışık ve aptalca
Got my ass squeezed by sexy cupid
Aşk tanrısı tarafından kalçam sıkıldı
Guess he wants to play, wants to play
Sanırım o oynamak istiyor, oyun oynamak istiyor
A love game, a love game
Bir aşk oyunu, bir aşk oyunu

Hold me and love me
Tut ve sev beni
Just want touch you for a minute
Sadece bir dakikalığına sana dokunmak istiyorum
Maybe three seconds is enough for my heart to quit it
Belki kalbimin durması için 3 saniye yeterlidir

Let's have some fun, this beat is sick
Hadi biraz eğlenelim, bu ritim hasta edici
I wanna take a ride on your disco stick
Disko sopanda dolaşmak istiyorum
Let's have some fun, this beat is sick
Hadi biraz eğlenelim, bu ritim hasta edici
I wanna take a ride on your disco stick
Disko sopanda dolaşmak istiyorum

Let's play a lovegame, play a lovegame
Hadi bir aşk oyunu oynayalım, bir aşk oyunu oynayalım
Do you want love, or you want fame
Aşk istiyormusun, ya da şöhreti mi istiyorsun
Are you in the game (huh)
Oyundamısın
Doin' the lovegame (huh) Aşk oyunu yapmak
(2x)

I'm on a mission
Bir görevdeyim
And it involves some heavy touching, yeah
Ve bu da bası sert dokunuşlara yol açıyor,evet
You've indicated you're interest
İlgi alanını belirtmişsin
I'm educated in sex, yes
Ben sex eğitimi aldım, evet
And now I want it bad, want it bad
Ve onu fena istiyorum, fena istiyorum
A love game, a love game
Bir aşk oyunu, bir aşk oyunu

Hold me and love me
Tut ve sev beni
Just want touch you for a minute
Sadece bir dakikalığına sana dokunmak istiyorum
Maybe three seconds is enough for my heart to quit it
Belki kalbimin durması için 3 saniye yeterlidir

Let's have some fun, this beat is sick
Hadi biraz eğlenelim, bu ritim hasta edici
I wanna take a ride on your disco stick
Disko sopanda dolaşmak istiyorum
Don't think too much, just bust that kick
Çok düşünme,sadece göğüsle şu tekmeyi
I wanna take a ride on your disco stick (huh)
Disko sopanda dolaşmak istiyorum

Let's play a lovegame, play a lovegame
Hadi bir aşk oyunu oynayalım, bir aşk oyunu oynayalım
Do you want love, or you want fame
Aşk istiyormusun, ya da şöhreti mi istiyorsun
Are you in the game (huh)
Oyundamısın
Doin' the lovegame (huh) Aşk oyunu yapmak
(2x)

(huh)

I can see you staring there from across the block
Bloğun karşısından baktığını görebiliyorum
With a smile on your mouth and your hand on your (huh)
Ağzında bir gülüşle ve ellerin şeyinde(huh)
The story of us, it always starts the same
Bizim hikayemiz, hep aynı şekilde başlar
With a boy and a girl and a (huh) and a game
Bir erkekle bir kız ve bir (huh) ve bir oyun
And a game (huh) (3x)
Ve bir oyun
A lovegame
Bir aşk oyunu

Let's play a lovegame, play a lovegame
Hadi bir aşk oyunu oynayalım, bir aşk oyunu oynayalım
Do you want love, or you want fame
Aşk istiyormusun, ya da şöhreti mi istiyorsun
Are you in the game (huh)
Oyundamısın
Doin' the lovegame (huh) Aşk oyunu yapmak
(2x)

Hiç yorum yok: