1 Ağustos 2009 Cumartesi

Lily Allen - 22 (Türkçe Çevirisi)




















when she was 22 the future looked bright
22 yaşında olduğu zaman geleceğe parlak bakar
but she's nearly 30 now and she's out every night
fakat şimdi yaklaşık 30 ve her akşam dışarıda
i see that look in her face she's got that look in her eye
Onu yüzünü görüyorum onun onun gözünde o bakış var
she's thinking how did i get here and wondering why
O düşünüyor ki nasıl buraya geldim ve neden olduğunu merak ettim

it's sad but it's true how society says
Üzüldü fakat milletin dediği gerçektir
her life is already over
Onun yaşamı zaten bitti
there's nothing to do and there's nothing to say
Bu konuda yapılacak ve söylenecek bir şey yok
til the man of her dreams comes along picks her up and puts her over his shoulder
Onun rüyalarındaki adama kadar onun seçimleri ilerledi ve onun omzunun üstüne koydu
it seems so unlikely in this day and age
Bugün pek mümkün görünmüyor

she's got an alright job but it's not a career
Onun iyi bir işi var ama bu bir kariyer değil
wherever she thinks about it, it brings her to tears
Her nerede onu düşünürse,o gözyaşlarını bırakır
cause all she wants is a boyfriend
Çünkü o bir erkek arkadaş ister
she gets one-night stands
Bir gecelik ilişki bulur
she's thinking how did i get here
O düşünür ki ben nasıl buraya geldim
i'm doing all that i can
Ben her şeyi yapabilirim

it's sad but it's true how society says
Üzüldü fakat milletin dediği gerçektir
her life is already over
Onun yaşamı zaten bitti
there's nothing to do and there's nothing to say
Bu konuda yapılacak ve söylenecek bir şey yok
til the man of her dreams comes along picks her up and puts her over his shoulder
Onun rüyalarındaki adama kadar onun seçimleri ilerledi ve onun omzunun üstüne koydu
it seems so unlikely in this day and age
Bugün pek mümkün görünmüyor

it's sad but it's true how society says
Üzüldü fakat milletin dediği gerçektir
her life is already over
Onun yaşamı zaten bitti
there's nothing to do and there's nothing to say
Bu konuda yapılacak ve söylenecek bir şey yok
til the man of her dreams comes along picks her up and puts her over his shoulder
Onun rüyalarındaki adama kadar onun seçimleri ilerledi ve onun omzunun üstüne koydu
it seems so unlikely in this day and age
Bugün pek mümkün görünmüyor

Hiç yorum yok: