6 Ağustos 2009 Perşembe

Michael Buble - Everything ( Türkçe Çevirisi )























You're a falling star, you're the get away car.
Sen kayan bir yıldızsın,bir kaçış arabasısın
You're the line in the sand when I go too far.
Kumsalda uzun yürüyüşümün ardındaki bıraktığım çizgisin
You're the swimming pool, on an August day.
Bir yüzme havuzusun Ağustos ayında
And you're the perfect thing to say.
Ve sen söylenecek en mükemmel şeysin.

And you play it coy but it's kinda cute.
Ve sen cilveli oynuyorsun ama bu çok sevimli.
Ah, when you smile at me you know exactly what you do.
Ah,bana gülümsediğinde kesinlikle ne yaptığını biliyorsun
Baby don't pretend that you don't know it's true.
Bebeğim bunun doğru olduğunu bilmiyormuş gibi davranma
'cause you can see it when I look at you.
Çünkü sana baktığımda bunu görebilirsin.

And in this crazy life, and through these crazy times
Ve bu çılgın hayatta, ve bu deli zamanlar boyunca
It's you, it's you, you make me sing.
Sensin,sensin, bana şarkı söyleten
You're every line, you're every word, you're everything.
Her bir satırsın, her bir sözcüksün, sen herşeysin.

You're a carousel, you're a wishing well,
Sen bir atlıkarıncasın, bir dilek kuyususun
And you light me up, when you ring my bell.
Ve beni aydınlatıyorsun, zilimi çaldığında
You're a mystery, you're from outer space,
Sen bir sırsın, sen uzaydansın
You're every minute of my everyday.
Sen günümün her bir dakikasısın

And I can't believe, uh that I'm your man,
Ve ben inanamıyorum, ah ben senin erkeğinim
And I get to kiss you baby just because I can.
Ve seni öpmem gerek bebeğim çünkü bunu yapabilirim
Whatever comes our way, ah we'll see it through,
Yolumuza ne çıkarsa çıksın, ah bunu göreceğiz
And you know that's what our love can do.
Ve biliyorsun aşkımızın neler yapabileceğini

So, la, la, la, la, la, la, la
So, la, la, la, la, la, la, la

And in this crazy life, and through these crazy times
Ve bu çılgın hayatta, ve bu deli zamanlar boyunca
It's you, it's you, you make me sing.
Sensin,sensin, bana şarkı söyleten
You're every line, you're every word, you're everything.
Her bir satırsın, her bir sözcüksün, sen herşeysin.
You're every song, and I sing along.
Her bir şarkısın, ve beraber söylerim
'Cause you're my everything.
Çünkü sen benim herşeyimsin
Yeah, yeah

So, la, la, la, la, la, la, la
So, la, la, la, la, la, la, la

Hiç yorum yok: