24 Ağustos 2009 Pazartesi

Mika - We Are Golden (Türkçe Çevirisi)


















teenage dreams in a teenage circus
Genç bir sirkte genç rüyaları
running around like a clown on purpose
Bir palyaço gibi kasıtlı koşmak
who gives a damn about the family you come from?
Kim senin geldiğin ailenin hakkında bir laneti verir?
no giving up when youre young and you want some
Sen gençken ve biraz isterken vazgeçmek yok

running around again
Başından sav tekrar
running from running
Koşmaktan koşmak

waking up
Kalk
in the midday sun
Öğle güneşinde
whats to live for?
Ne için yaşar?
you could see what ive done
Ne yaptığımı görebilirsin
staring at emotion
Dik dik bakan duygusal
in the light of day
Gün ışığında
i was running
Koşardım
from the things that youd say
Senin söylediğin şeylerden

we are not what you think we are
Biz senin düşündüğün değiliz
we are golden, we are golden.
Biz altınız,biz altınız
we are not what you think we are
Biz senin düşündüğün değiliz
we are golden, we are golden.
Biz altınız,biz altınız.

teenage dreams in a teenage circus
Genç bir sirkte genç rüyaları
running around like a clown on purpose
Bir palyaço gibi kasıtlı koşmak
who gives a damn about the family you come from?
Kim senin geldiğin ailenin hakkında bir laneti verir?
no giving up when youre young and you want some
Sen gençken ve biraz isterken vazgeçmek yok

running around again
Başından sav tekrar
running from running
Koşmaktan koşmak
running around again
Başından sav tekrar
running from running
Koşmaktan koşmak

i was a boy
Ben genç adamdım
at an open door
Kapı açılırken
why you staring
Neden dik dik bakıyorsun
do you still think that you know?
Hala bu bildiklerini mi düşünüyorsun?
looking for treasure
Defineye bakarak
in the things that you threw
Fırlattığın şeyler içinde
like a magpie
Bir geveze gibi
i live for glitter, not you
Gösteriş için yaşarım,senin için değil

we are not what you think we are
Biz senin düşündüğün değiliz
we are golden, we are golden.
Biz altınız,biz altınız
we are not what you think we are
Biz senin düşündüğün değiliz
we are golden, we are golden.
Biz altınız,biz altınız.

teenage dreams in a teenage circus
Genç bir sirkte genç rüyaları
running around like a clown on purpose
Bir palyaço gibi kasıtlı koşmak
who gives a damn about the family you come from?
Kim senin geldiğin ailenin hakkında bir laneti verir?
no giving up when youre young and you want some
Sen gençken ve biraz isterken vazgeçmek yok

now im sitting alone
Şimdi tek başıma oturuyorum
im finally looking around
Sonunda çevreme bakıyorum
left here on my own
Kendimle burada kaldı
im gonna hurt myself
Kendimi inceteceğim
maybe losing my mind
Belki aklımı kaybederim
im still wondering why
Hala neden olduğunu merak ediyorum
had to let the world let it bleed dry
Dünyanın kuru kanaması için ona izin verdiğine izin vermek zorundaydı

we are not what you think we are
Biz senin düşündüğün değiliz
we are golden, we are golden.
Biz altınız,biz altınız
we are not what you think we are
Biz senin düşündüğün değiliz
we are golden, we are golden.
Biz altınız,biz altınız.

teenage dreams in a teenage circus
Genç bir sirkte genç rüyaları
running around like a clown on purpose
Bir palyaço gibi kasıtlı koşmak
who gives a damn about the family you come from?
Kim senin geldiğin ailenin hakkında bir laneti verir?
no giving up when youre young and you want some
Sen gençken ve biraz isterken vazgeçmek yok

running around again
Başından sav tekrar
running from running
Koşmaktan koşmak
running around again
Başından sav tekrar
running from running
Koşmaktan koşmak

we are not what you think we are
Biz senin düşündüğün değiliz
we are golden, we are golden
Biz altınız,biz altınız

Hiç yorum yok: