21 Ağustos 2009 Cuma

Muse - Uprising (Türkçe Çevirisi)




















the paranoia is in bloom, the pr
Paranoya çiçek açıyor
the transmissions will resume
Aktarım devam edecek
they'll try to push drugs
Onlar uyuşturucuları itelemeyi deneyecekler
keep us all dumbed down and hope that
Sakla bizi seviye düşüyor ve umacaklar bunu
we will never see the truth around
Gerçeği asla göremeyeceğiz

(so come on)
(Öyleyse hadi)

another promise, another scene, another
Başka söz,başka sahne,başka
a package not to keep us trapped in greed
Açgözlülük içinde tuzağa düşürmüş bir paket değil
with all the green belts wrapped around our minds
Aklımız yeşil bantlarlarla sarılmış
...and endless red tape to keep the truth confined
...ve son olarak bürokrasi gerçeği saklamak için sınırlandırıldı

they will not force us
Bizi zorlamayacaklar
they will stop declaiming us
Bize nutuk çekmeyi durduracaklar
they will not control us
Bizi kontrol edemeyecekler
we will be victorious
Zafer bizim olacak

interchanging mind-control come let the
Akıl kontrolünü değiş tokuş etmeye izin ver
revolution take its toll if you could
Eğer yapabilirsen devrimin geçiş ücretini al
flick the switch and open your third eye, you'd see that
Ani hareketle değiştir ve 3.gözünü aç,göreceksin bunu
we should never be afraid to die
Ölmekten asla korkmamalıyız

(so come on)
(Öyleyse hadi)

rise up and take the power back, it's time that
Yüksel ve gücünü geri al,zamanı geldi
the fat cats had a heart attack, you know that
Şişman kediler kalp krizi gerçirdi,bunu biliyorsun
their time is coming to an end, we have to
Onların zamanı sona doğru yaklaşıyor,yapmalıyız
unify and watch our flag ascend
Birleştir ve bayrağımızın yükseldiğini izle

they will not force us (x2)
Bizi zorlamayacaklar
they will stop declaiming us
Bize nutuk çekmeyi durduracaklar
they will not control us
Bizi kontrol edemeyecekler
we will be victorious
Zafer bizim olacak

4 yorum:

heroin9999 dedi ki...

paylaşımın için teşekkür ederim. sözler harika.

Adsız dedi ki...

şarkıyı her vokale eşlik ederek bağırarak söylemek içimden geldiğinde geliyorum buralara : ) teşekkürler...

Adsız dedi ki...

sözlerinden bir anlam çıkarın amına koduklarım bu blogu gezin biraz michealsikkofield.blogspot.com

Adsız dedi ki...

sözlerinden bir anlam çıkarın amına koduklarım bu blogu gezin biraz michealsikkofield.blogspot.com