7 Ağustos 2009 Cuma

Pink - Funhouse (Türkçe Çevirisi)




















i dance around this empty house
Boş evin yakınında dans ediyorum
tear us down
Burası bizi yıkıyor
throw you out
Dışarı atıyor
screaming down the halls
Koridorların içerisinde bağırıp
spinning all around and now we fall
Etrafında dolaşıyor ve şimdi düşüyoruz

pictures framing up the past
Resimler geçmişi saklıyor
your taunting smirk behind the glass
Senin alay eden yapmacı gülümsemen camın arkasında
this museum full of ash
Bu müze küllerle dolu
once a tickle
Birdenbire gıdıklama
now a rash
Şimdi bir acele

this used to be a funhouse
Buradan bir eğlence evi olurdu
but now it's full of evil clowns
Fakat şimdi kötü palyaçolarla dolu
it's time to start the countdown
Geri sayım başlasın
i'm gonna burn it down down down
Yakıp kül edeceğim,edeceğim,edeceğim
i'm gonna burn it down
Yakıp kül edeceğim

9, 8, 7, 6 5 4, 3, 2, 1, fun
9,8,7,6,5,4,3,2,1,eğlence

echoes knocking on locked doors
Yankılar kilitli kapıları çalıyor
all the laughter from before
Tüm kahkahaların öncesi
i'd rather live out on the street
Bu sokakta yaşamak istemiyorum
than in this haunted memory
Cinli anılardan

i've called the movers
Nakliyecileri aradım
called the maids
Hizmetçiyi aradım
we'll try to exorcise this place
Buradki kötü ruhu kovmaya çalışacağız
drag my mattress to the yard
Döşeğimi depoya sürüklüyorum
crumble,tumble,house of cards
Parçala,düşür,kartı evi

this used to be a funhouse
Buradan bir eğlence evi olurdu
but now it's full of evil clowns
Fakat şimdi kötü palyaçolarla dolu
it's time to start the countdown
Geri sayım başlasın
i'm gonna burn it down down down
Yakıp kül edeceğim,edeceğim,edeceğim
i'm gonna burn it down
Yakıp kül edeceğim

this used to be a funhouse
Buradan bir eğlence evi olurdu
but now it's full of evil clowns
Fakat şimdi kötü palyaçolarla dolu
it's time to start the countdown
Geri sayım başlasın
i'm gonna burn it down down down
Yakıp kül edeceğim,edeceğim,edeceğim
i'm gonna burn it down
Yakıp kül edeceğim

9, 8, 7, 6 5 4, 3, 2, 1, fun
9,8,7,6,5,4,3,2,1,eğlence

oh, i'm crawling through the darkest home
Oh,karanlık evden emekleyerek geçiyorum
my key don't fit my life no more
Artık anahtarım kapıyı açmıyor
i'll change the drapes
Perdeleri değiştireceğim
i'll break the plates
Tabakları kıracağım
i'll find a new place
Yenir bir yer bulacağım
burn this f**ker down
Bu lanet olası yeri yakacağım

do do do do dodo do
do do do do dodo do
do do do do dodo do
do do do do dadadada
do do do do dodo do (9, 8, 7, 6 5 4, 3, 2, 1)
do do do do dodo do
do do do do dodo do
do do do do dodo doo

this used to be a funhouse
Buradan bir eğlence evi olurdu
but now it's full of evil clowns
Fakat şimdi kötü palyaçolarla dolu
it's time to start the countdown
Geri sayım başlasın
i'm gonna burn it down down down
Yakıp kül edeceğim,edeceğim,edeceğim
i'm gonna burn it down
Yakıp kül edeceğim

this used to be a funhouse
Buradan bir eğlence evi olurdu
but now it's full of evil clowns
Fakat şimdi kötü palyaçolarla dolu
it's time to start the countdown
Geri sayım başlasın
i'm gonna burn it down down down
Yakıp kül edeceğim,edeceğim,edeceğim
i'm gonna burn it down
Yakıp kül edeceğim

Hiç yorum yok: