28 Ağustos 2009 Cuma

Pixie Lott - Mama Do (Türkçe Çevirisi)





















Every night I go
Her gece giderim
Every night I go sneaking out the door
Her gece sinsice kapıdan kaçıyorum
I lie a little more, baby I’m helpless
Birazcık daha yalan söylüyorum, bebeğim ben çaresizim
There's something ‘bout the night
Gece hakkında birşey var
And the way it hides all the things I like
Ve herşeyi saklayış şeklimi seviyorum
Little black butterflies
Küçük siyah kelebekler
Deep inside me
İçimde derinlerde

What would my mama do
Annem ne yapardı?
(Uh Oh Uh Oh)
If she knew ‘bout me and you?
Eğer sen ve beni bilse?
(Uh Oh Uh Oh)
What would my daddy say
Babam ne derdi?
(Uh Oh Uh Oh)
If he saw me hurt this way?
Böyle incinmiş halde görürse beni?
(Uh Oh Uh Oh)

Why should I feel ashamed?
Neden utanç duymalıyım ki?
Feeling guilty at the mention of your name
Adını söylerken suçluluk hissedeyim?
Here we are again
Buradayız yine
It’s nearly perfect
Neredeyse mükemmel
What would my mama do
Annem ne yapardı?
(Uh Oh Uh Oh)
If she knew ‘bout me and you?
Eğer sen ve beni bilse?
(Uh Oh Uh Oh)
What would my daddy say
Babam ne derdi?
(Uh Oh Uh Oh)
If he saw me hurt this way?
Böyle incinmiş halde görürse beni?
(Uh Oh Uh Oh)

What would my mama do
Annem ne yapardı?
(Oh Oh)

What would my daddy say
Babam ne derdi?

All the things a girl should know
Bir kızın bilmesi gereken her şey
All the things she can’t control
Kontrol edemediği her şey
All the things a girl should know
Bir kızın bilmesi gereken her şey
she can’t control
Kontrol edemez

What would my mama do
Annem ne yapardı?
(Uh Oh Uh Oh)
If she knew ‘bout me and you?
Eğer sen ve beni bilse?
(Uh Oh Uh Oh)
What would my daddy say
Babam ne derdi?
(Uh Oh Uh Oh)
If he saw me hurt this way?
Böyle incinmiş halde görürse beni?
(Uh Oh Uh Oh)
Uh Oh Uh Oh
Uh Oh Uh Oh
Uh Oh Uh Oh

Hiç yorum yok: