17 Ağustos 2009 Pazartesi

The Pussycat Dolls - I'm Done ( Türkçe Çevirisi )

















I wasn’t looking for this
Bunu beklemiyordum
What is this?
Bu da ne?
I don’t know
Bilmiyorum
You know I was doing just fine
Biliyorsun bunu hallediyordum
By myself
Kendimce
On my own
Tek başıma
Tell me how to stop this feeling
Bu duygunun nasıl durdurulacağını söyle bana

I don’t wanna fall in love
Aşık olmak istemiyorum
Just wanna have a little fun
Sadece biraz eğlenmek istiyorum
Then you came and swept me up
Sonra sen geldin ve beni temizledin
And now I’m done, so done
Ve şimdi aşık oldum, öyle oldum ki
Fallen madly deeply I
Öyle delice ve derinden aşık oldum ki
Surprised myself enough to find
Beni yeterince şaşırttı, farketmek
That what’s begun
Neyin başladığını
Is love
Bu aşk
And now I’m done, so done
Ve şimdi aşık oldum, öyle oldum ki
I’m done
Aşık oldum
Yeah
Evet

I can’t imagine right now
Hayal edemiyorum şu an
Standing here
Burada durmayı
Without you
Sensiz
To think that I tried to ignore
Bu düşünceyi görmezden gelmeye çalıştım
What I felt
Ne hissettiğimi
What I knew
Ne bildiğimi
I could never stop this feeling
Bu duyguyu asla durduramayabilirdim

I don’t wanna fall in love
Aşık olmak istemiyorum
Just wanna have a little fun
Sadece biraz eğlenmek istiyorum
Then you came and swept me up
Sonra sen geldin ve beni temizledin
And now I’m done, so done
Ve şimdi aşık oldum, öyle oldum ki
I’m done
Aşığım
Yeah
Evet

Thank you for not letting go
Teşekkür ederim bırakıp gitmediğin için
When I said let me go
Bırak gideyim dediğimde
Thank you for timing
Teşekkürler zamanlaman için
Thank your finding
Teşekkürler bulduğun için
Thank you for not believing me
Teşekkür ederim bana inanmadığın için
Baby when I said
Bebebğim gitmemi istediğimi söylediğimde

I don’t wanna fall in love
Aşık olmak istemiyorum
Just wanna have a little fun
Sadece biraz eğlenmek istiyorum
Then you came and swept me up
Sonra sen geldin ve beni temizledin
And now I’m done, so done
Ve şimdi aşık oldum, öyle oldum ki
I’m done
Aşığım
Yeah
Evet

I wasn’t looking for this
Bunu beklemiyordum
And now I’m done
Ve şimdi aşığım
I’m done
Aşığım

Hiç yorum yok: