27 Ağustos 2009 Perşembe

Rihanna - Te Amo (Türkçe Çevirisi)




















te amo, te amo
Seni seviyorum,seni seviyorum
she says to me, i hear the pain in her voice
O bana söyler,onun sesindeki yarayı duyuyorum
then we danced underneath the candelabra she takes the lead
Ondan sonra mum ışığında dans ettik o öncülük etti
thats when i saw it in her eyes its over
Bunları gözlerinde gördüğümde bitti

then she says te amo then she put her hand around me waist
Sonra seni seviyorum dedi sonra elini belime koydu
i told her no,
Ona olmaz dedim,
she cries te amo i told her im not gonna run away but let me go
Seni seviyorum diye ağladı,ona kaçıp gitmeyeceğimi ama bırakmasını söyledim
my soul is crying, without asking why
Ruhum ağlıyor,nedenini sorma
i said te amo, wouldnt somebody tell me what she said
Seni seviyorum dedim,birileri benden onun ne dediğini istemedi
dont it mean i love you?
Bu seni seviyorum demek değil mi?
think it means i love you
Düşün bu seni seviyorum demek
dont it mean i love you?
Bu seni seviyorum demek değil mi?

te amo, te amo, shes scared to breathe
Seni seviyorum,seni seviyorum,nefes almaktan korkuyor
i hold her hand, i got no choice uhh
Elini tuttum,başka seçeneğim yoktu uhh
pull me out on the beach, danced in the water, i start to leave
Sahide beni çıkar,dans et suda,ayrılmaya başlıyorum
shes begging me and asking why its over
O bana yalvarıyor ve neden bittiğini soruyor

then she says te amo then she put her hand around me waist
Sonra seni seviyorum dedi sonra elini belime koydu
i told her no,
Ona olmaz dedim,
she cries te amo i told her im not gonna run away but let me go
Seni seviyorum diye ağladı,ona kaçıp gitmeyeceğimi ama bırakmasını söyledim
my soul is crying, without asking why
Ruhum ağlıyor,nedenini sorma
i said te amo, wouldnt somebody tell me what she said
Seni seviyorum dedim,birileri benden onun ne dediğini istemedi
dont it mean i love you?
Bu seni seviyorum demek değil mi?
think it means i love you
Düşün bu seni seviyorum demek
dont it mean i love you?
Bu seni seviyorum demek değil mi?
think it means i love you
Düşün bu seni seviyorum demek

Hiç yorum yok: