27 Ağustos 2009 Perşembe

Scarlett Johansson & Pete Yorn - Relator (Türkçe Çevirisi)




















when i met you,
Seninle tanıştığımda,
i didn't know what to do. i was tired,
Ne yapacağımı bilemedim.Yoruldum.
i was hungry,
Acıktım,
i fight. now i'm away,
Savaşırım.Şimdi uzaktayım,
i write home everyday and i see you on the tv at night.
Eve her gün yazarım ve gece seni Tv'de görürüm.

you can see that life's for us to talk about.
Etrafta konuşmak için bu yaşamı görebilirsin
you can leave whenever you want out.
Dışarı çıkmak istediğinde ayrılabilirsin.
whoa. you don't relate to me,
Whoa.Bana anlatmazsın,
no girl,
Kız yok,
you don't respect me,
Bana saygı duymazsın.
no girl,
Kız yok,
no girl. oh yeah.
Kız yok.Oh evet.

when i met you,
Seninle tanıştığımda,
i didn't know what to do,
Ne yapacağımı bilemedim,
but i noticed that i didn't really feel.
Ama ben gerçekten hisstemediğimi fark ettim.
now you're away,
Şimdi sen uzaktasın,
you write home everyday. i don't beg,
Eve her gün yazarsın.Yalvarmam.
i don't borrow,
Ödünç almam.
i steal.
Çalarım.

you don't think that life's for us to talk about.
Etrafta konuşmak için bu yaşamı görebilirsin
you can leave whenever you want out,
Ayrıldığın zaman dışarı çıkmak isterim,
you want out. well,
Dışarı çıkmak istersin.Güzel,
you don't relate to me,
Bana anlatmazsın,
no girl. you don't respect to me,
Kız yok.Bana saygı duymazsın,
no girl. (you can leave when ever you want out)
Kız yok. (Dışarı çıkmak istediğinde ayrılabilirsin)
and you don't relate to me,
Bana anlatmazsın,
no girl. and you don't respect to me,
Kız yok.Bana saygı duymazsın,
no girl. (you can leave whenever you want out)
Kız yok. (Dışarı çıkmak istediğinde ayrılabilirsin)
no you don't relate to me,
Hayır bana anlatmazsın,
no girl. and you don't respect to me,
Kız yok.Bana saygı duymazsın,
no girl. no girl. yeah.
Kız yok.Kız yok.Evet.

Hiç yorum yok: