6 Eylül 2009 Pazar

Amy Winehouse - Do Me Good (Türkçe Çevirisi)



















Do me good
Bana yardım et
Got back together with my man last night
Erkeğimle dün gece tekrar bir araya geldik
But I think I was dreaming he didnt feel quite right
Ama ben rüya görüyorum sanıyorum o ise çok iyi hissetmiyor
I pressed his chest under my fingertips
Parmak uçlarımla göğsüne bastırdım
Beside myself I sighed and reminded of his lips
Kendime nazaran iç çektim ve dudaklarını anımsadım

Im confused and quizzical
Kafam karışık ve sorgulayıcıyım
Funny dontcha know
Komik , bilmiyor musun
I just wan get physical
Fiziksel olmasını istiyorum sadece
Let me tell ya how
İzin ver nasıl olduğunu göstereyim

Do me good I'll tell you anything you want to hear
Yardım et bana, duymak istediğin herşeyi anlatacağım
Do me good do me good do me good do me good
Yardım et bana yardım et bana yardım et bana
Do me good and all this craziness will disappear
Yardım et bana ve bütün bu delilikler yok olsun
Do me good do me good do me good do me good
Yardım et bana yardım et bana yardım et bana
(We out)
(Çıkıyoruz)

Its like he was designed with me in mind
Sanki aynı kafadanmışız gibi
Hes so good from behind
O arkadan çok iyi
Hes beautifully defined
O güzelliğin tanımı
I miss him most of all when it got late
Onu özlüyorum herşeyden çok ,geç kaldığında
Attempt to hear him breathing
Nefesini duymaya çabalıyorum
Or feel his shifting weight
Ya da onun değişken ağırlığını hissediyorum

Im confused and quizzical
Kafam karışık ve sorgulayıcıyım
Funny dontcha know
Komik , bilmiyor musun
I just wan get physical
Fiziksel olmasını istiyorum sadece
Let me tell ya how
İzin var nasıl olduğunu göstereyim

Do me good I'll tell you anything you want to hear
Yardım et bana, duymak istediğin herşeyi anlatacağım
Do me good do me good do me good do me good
Yardım et bana yardım et bana yardım et bana
Do me good and all this craziness will disappear
Yardım et bana ve bütün bu delilikler yok olsun
Do me good do me good do me good do me good
Yardım et bana yardım et bana yardım et bana
(We out)
(Çıkıyoruz)

Hiç yorum yok: