25 Eylül 2009 Cuma

Black Eyed Peas - Meet Me Halfway (Türkçe Çevirisi)




















Oooooo...
I can't go any further then this
Ben bundan daha uzağa gidemem
OOoooo...
I want you so badly, it's my biggest wish
Seni bundan daha kötüce istiyorum,benim en büyük dileğimdir

Cool,
Klas,
I spent my time just thinking, thinking, thinking 'bout you
Zamanımı sadece düşünerek harcadım,düşünerek,senin hakkında düşünerek
Every single day, yes, I'm really missing, missing you
Bütün tek günlerim,evet,ben gerçekten kaçırıyorum,seni kaçırıyorum
And all those things we used to, used to, used to, used to do
Ve bütün bu şeylere alıştım,alışkın,alışkın,alışkın olmak
Hey girl, wassup, it used to, it used to be just me and you
Hey kızım,naber,o alışkın,sadece sen ve bana alışkın olur
I spent my time just thinking, thinking, thinking 'bout you
Zamanımı sadece düşünerek harcadım,düşünerek,senin hakkında düşünerek
Every single day, yes, I'm really missing, missing you
Bütün tek günlerim,evet,ben gerçekten kaçırıyorum,seni kaçırıyorum
And all those things we used to, used to, used to... (Used to do)
Ve bütün bu şeylere alıştım,alışkın,alışkın...(alışkın olmak)
Hey girl wassup,
Hey kızım naber,
Yo, wassup, wassup, wassup
Yo,naber,naber,naber

Can you meet me halfway, right at the borderline
Yarı yolda beni karşılayabilir misin,sınır çizgisine doğru
That's where I'm gonna wait...for you
Yani nerede bekleyeceğim...senin için
I'll be looking out, night and day
Dışarıya bakacağım,gece ve gündüz
Took my heart to the limit
Sınıra kadar benim kalbimi al
And this is where I'll stay
Ve yani nerede kalacağım
I can't go any further than this
Ben bundan daha uzağa gidemem
I want you so bad, it's my only wish
Seni bundan daha kötü istiyorum,benim en büyük dileğimdir

Girl, I travel round the world and even sail the Seven Seas
Kızım,dünyanın çevresini gezerim ve yedi denizlere yelken açarım
Across the universe, I go to other galaxies
Evren karşısında,diğer galaksilere giderim
Just tell me where to go, just tell me where you wanna meet
Sadece nerede olduğunu söyle,sadece nerede karşılayamak istediğini anlat bana
I navigate myself-myself to take me where you be
Neredeysen kendimi almak için kendi kendime gemi yolculuğu yaparım
'Cause girl I want, I-I-I want you right now
Çünkü kızım istiyorum,şimdi ben ben ben sana doğru istiyorum
I travel uptown-town, I travel downtown
Şehir dışına yolculuk ederim,şehir merkezine yolculuk ederim
Wanna have you around-round, like every single day
Etrafına sahip olmak ister misin,bütün tek günler gibi
I love you always-ways, I'll meet you halfway
Seni her zaman severim,senle yarı yolda karşılaşırım

Can you meet me halfway, right at the borderline
Yarı yolda beni karşılayabilir misin,sınır çizgisine doğru
That's where I'm gonna wait...for you
Yani nerede bekleyeceğim...senin için
I'll be looking out, night and day
Dışarıya bakacağım,gece ve gündüz
Took my heart to the limit
Sınıra kadar benim kalbimi al
And this is where I'll stay
Ve yani nerede kalacağım
I can't go any further than this
Ben bundan daha uzağa gidemem
I want you so bad, it's my only wish
Seni bundan daha kötü istiyorum,benim en büyük dileğimdir
I can't go any further than this
Ben bundan daha uzağa gidemem
I want you so bad, it's my only wish
Seni bundan daha kötü istiyorum,benim en büyük dileğimdir

Let's walk the bridge to the other side
Haydi köprünün diğer tarafına yürü
Just you and I (Just you and I)
Sadece sen ve ben(sadece sen ve ben)
I will fly, fly the skies, for you and I (For you and I)
Uçacağız,uçarız gökyüzüne,sen ve ben için(sen ve ben için)
I will try, until I die, for you and I
Deneyeceğim,ben ölene kadar,sen ve ben için
For you and I (For you and I)
Sen ve ben için(sen ve ben için)
For-for-for you and I (For you and I)
Sen ve ben için-için-için(sen ve ben için)
For-for-for-for you and I (For you and I)
Sen ve ben için-için-için(sen ve ben için)
For-for-for you and I (For you and I)
Sen ve ben için-için-için(sen ve ben için)
(For you and I)
(Sen ve ben için)

Can you meet me halfway
Yarı yolda benle karşılaşabilir misin
Can you meet me halfway
Yarı yolda benle karşılaşabilir misin
Can you meet me halfway
Yarı yolda benle karşılaşabilir misin
Can you meet me halfway
Yarı yolda benle karşılaşabilir misin

Can you meet me halfway, right at the borderline
Yarı yolda beni karşılayabilir misin,sınır çizgisine doğru
That's where I'm gonna wait...for you
Yani nerede bekleyeceğim...senin için
I'll be looking out, night and day
Dışarıya bakacağım,gece ve gündüz
Took my heart to the limit
Sınıra kadar benim kalbimi al
And this is where I'll stay
Ve yani nerede kalacağım
I can't go any further than this
Ben bundan daha uzağa gidemem
I want you so bad, it's my only wish
Seni bundan daha kötü istiyorum,benim en büyük dileğimdir
I can't go any further than this
Ben bundan daha uzağa gidemem
I want you so bad, it's my only wish
Seni bundan daha kötü istiyorum,benim en büyük dileğimdir

Hiç yorum yok: