10 Eylül 2009 Perşembe

Depeche Mode - Fragile Tension (Türkçe Çevirisi)





















There's a fragile tension
Narin bir gerilim var
That's keeping us going
Bizim devam etmemizi sürdüyor
It may not last forever
Sonsuza kadar devam etmeyebilir
But always is flowing
Fakat her zaman akıcıdır

It's something magical in the air
Havada bir şey büyülüdür
Something so tragic we have to care
Dikkatli olmalıyız bir şey çok feci

There's a strange obsession
Garip bir saplantı var
It's drawing us nearer
Daha yakın olan bizi çekiyor
We don't understand it
Biz onu anlamıyoruz
It never gets clearer
Asla net olamaz

It's something mystical in our dreams
Bir şey rüyalarımızda gizemlidir
It's so simplistic it kicks and screams
Bu çok basittir vuruyor ve çığlık atıyor

Oh well, we'll seem to reek
Oh,güzel biz kokuşmuş görüneceğiz
On the edge of collapse
Çöküşün kenarında
Nothing can keep us down
Hiçbir şey bizi engelleyemez

There's a dizzying feeling
Sersemlemiş bir his var
That's keeping us flying
Bizim uçmamızı sürdürür
Through glittering gauntlet
Biraz parlak hücum
Without even trying
Deneme bile olmaksızın

It's something radical in our hands
Ellerimizde köklü bir şey var
But nothing logical to our plans
Ama hiç bir şey planlarımız için mantıklı değil

Hiç yorum yok: