20 Eylül 2009 Pazar

Emre Aydın - Falling Down (Türkçe Çevirisi)
















How did you find a way to break my heart
Kalbimi kırmanın bir yolunu nasıl buldun
You hit and rock a shooten star
Vurdun ve salladın vurulmuş bir yıldızı
and now it’s burning
Ve şimdi o yanıyor

That mark, i still remember every word
Bu iz, her kelimesini hatırlıyorum
I don’t believe what you were saying and i tried to sleep it all
Söylediklerine inanmıyorum ve uyutulmaktan yoruldum
I hope you know i still remember all the words
Umarım biliyorsundur hala bütün kelimeleri hatırlıyorum

Falling down everything is falling down
Herşey düşüyor düşüyor
I’m feeling like i’m losing ground
Dayanağımı kaybediyor gibi hissediyorum
I guess it only kill me better
Sanırım yalnızca beni daha iyi öldürüyor
Falling down where am i gonna go from here Düşüyor, buradan nereye gideceğim
Do you really care i guess it doesn’t really matter now
Gerçekten önemsiyormusun, sanırım artık hiç te önemi yok
Cause i’m falling down
Çünkü düşüyorum

I thought everything would always be
Düşündüm ki herşey her zaman olur
We used to fit perfectly
Çok iyi uyuşuyorduk
Pen and paper
Kağıt ve kalem gibi

Black lines circling around your heart
Siyah çizgiler kalbini çembere alıyor
You built a hole tried to protect it
Bir boşluk yarattın onu korumak için
But you kept out all my love
Ama benim sevgimi dışarıda bıraktın
I hope that you know that it won’t give you any fair
Umarım bilyiosundur bu sana birşey kazandırmıyor

Falling down everything is falling down
Herşey düşüyor düşüyor
I’m feeling like i’m losing ground
Dayanağımı kaybediyor gibi hissediyorum
I guess it only kill me better
Sanırım yalnızca beni daha iyi öldürüyor
Falling down where am i gonna go from here
Düşüyor, buradan nereye gideceğim
Do you really care i guess it doesn’t really matter now
Gerçekten önemsiyormusun, sanırım artık hiç te önemi yok
Cause i’m falling down completely and you’re nowhere
Çünkü tamamen düşüyorum ve sen yoksun
Why did you leave me badly out of breath now
Neden beni kötü bi şekilde nefessiz bırakıp gittin

12 yorum:

melike dedi ki...

sen hariiiiiikaaaasın:)

imran dedi ki...

çooooook başarılısın! bence, bu yıl Türkiye'yi Eurovision'da sen temsil etmelisin

Adsız dedi ki...

mükemmel.

asi şair dedi ki...

kim seni nden bukadar sevdiğimi anlamıyor bazen ben bile hayret ediyorum sevgime sonra hemen utanıyorum hayretimden şarkların bukadarda sevilmez diyenlere en güzel cvp... seni çooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooookun az sayıldığı düzeyde seviyorum

Adsız dedi ki...

süpersinnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn n

DiLaRa dedi ki...

Şarkı harika ea harika Sözler harika... ((:

Adsız dedi ki...

tek kelimeyle süpperrr...!

Adsız dedi ki...

On numara olmuş sözleri ckkkkkkkkkkk gzl . <3 Emre Aydın <3

arzu dedi ki...

ifade edecek bir kelime yok seni...sen sensin...

Adsız dedi ki...

süpersin ya seni çoooooooooooooooook seviyorum her dakika şarkılarını dinliyorum bitanem yha....

şirine dedi ki...

herkes seni çooooook sevdiğini ve çoooook başarılı olduğunu söylemiş.ama ben seni hepsinden dahaçoooooooooooooookk seviyorum ve hepsinden daha başarılı
buluyorum.SEN BİR HARİKASIN...
SÜPERSİN... SENİN EŞİN BENZERİN YOOOK ... SENİN GERÇEKTEN ÇÇOOOOOOOOK SEVİYORUM

Adsız dedi ki...

allahım muhtesem yaa...neredeyse tüm sarkılarını dinledm emre aydın'ın...bunu da çoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooook beğendm.Her zamanki gibii... pelin beyza yiğitbaşı