3 Eylül 2009 Perşembe

Esmee Denters - Admit It (Türkçe Çevirisi)
















Hangin' in the hood
Mahallede takılıyordum
Givin me the eye
Gözleri beni süzüyordu
I get the message
Mesajı aldım
Why you gotta act shy? Neden utangacı oynamak zorundasın?
Lookin at your light ahead
İlerideki ışığına bakıyorum
I can read your mind
Aklını okuyabiliyorum
You really want it bad
Gerçekten onu fena halde istiyorsun
I can tell by the look on your face
Bunu yüzüne bakıp anlayabilirim
That your really really really really in to me
Gerçekten içimdesin

(Chorus) (Nakarat) Is it me or is it hot in here
Bu benmiyim yoksa burası çok mu sıcak
(burning up, adrenaline rush, can't get enough)
(yanıyorum, adrenalin deşarjı, doyamıyorum)
Is it really really or am i just imagining
Bu geçekmi yoksa ben sadece hayal mi görüyorum
(do I want it too much, am i making it up?)
(onu çok mu istiyorum, onu kendimmi yaptım?)
I try to ignore you babe, but i keep coming back for more
Seni görmezden gelmeye çalışıyorum bebeğim, ama daha fazlası için dönüyorum

Just admit it
Sadece kabul et
I know you want it
Biliyorum istiyorsun
Why you over there?
Neden oradasın?
When you could be right here
Ne zaman tam burada olabilirsin
Come and get it
Gel ve al
You know i got it
Biliyorsun o bende var
Cant you read the signs?
İşaretleri okuyamıyormusun?
Why you wasting time?
Neden zaman harcıyorsun?

When you could be mine
Benim olabildiğinde
(just admit it admit it)
(Sadece kabul et kabul et)
(just admit it admit it)
(Sadece kabul et kabul et)

Trying to impress
Etkilemeye çalışıyorum
Got me actin like a fool
Beni aptalca davranırken yakaladın
Don't want you to see me
Beni görmeni istemiyorum
But i really do
Ama gerçekten istiyorum
Cause im the type of girl whose used to playin it cool
Çünkü gayet iyi oynayan bir kız tipiydim
if you wanna win me over its up to you
Eğer beni kazanmak istiyorsan bu sana kalmış

(yeah baby)
(evet bebeğim)
c'mon and make your move
Gel ve hareketini yap

-(Chorus) (Nakarat) -

You could be mine
Benim olabilirdin
(ooooh)

-(Chorus) (Nakarat) -

When you could be mine
Benim olabildiğinde
(ooooh)

1 yorum:

Adsız dedi ki...

önceki yorumumu dikkate aldığınız için teşekkür ederim