10 Eylül 2009 Perşembe

Jay Sean (Ft. Lil Wayne) - Down (Türkçe Çevirisi)




















Baby are you down down down down down,
Bebeğim moralinmi bozuldu
Down, down,
Even if the sky is falling down,
Gökyüzü düşse bile
Down, down
Ooh (ohhh)

You oughta know, tonight is the night to let it go,
Bilmelisin, bu gece salıverme gecesi
Put on a show, i wanna see how you lose control,
Bir gösteri yap, kontrolünü nasıl kaybettiğini görmek istiyorum

So leave it behind ’cause we, have a night to get away,
O yüzden onu ardında bırak, bir kaçış gecen olsun
So come on and fly with me, as we make our great escape.
Öyleyse gel ve uç benimle, mükemmel kaçışımızı yapıyormuşuz gibi

(Chorus) (Nakarat):

So baby don’t worry, you are my only,
O yüzden bebeğim endişelenme, sen benim tekimsin
You won’t be lonely, even if the sky is falling down,
Yalnız kalmayacaksın, gökyüzü düşse bile
You’ll be my only, no need to worry,
Benim tekim olacaksın, endişelenmeye gerek yok
Baby are you down down down down down,
Bebeğim mutsuz mu oldun
Down, Down,
Baby are you down down down down down,
Bebeğim mutsuz musun
Down, Down,
Even if the sky is falling down,
Gökyüzü düşse bile

Just let it be, come on and bring your body next to me,
Bırak olsun, gel ve vücudunu yanıma getir
I’ll take you away, hey, turn this place into our private getaway,
Seni uzaklara götüreceğim,hey, bu yeri bizim özel kaçış yerimize çevirelim

So leave it behind ’cause we, have a night to get away,
O yüzden onu ardında bırak, bir kaçış gecen olsun
So come on and fly with me, as we make our great escape.
Öyleyse gel ve uç benimle, mükemmel kaçışımızı yapıyormuşuz gibi

(Chorus) (Nakarat)

LiL Wayne

Even if the sky is falling down like she supposed to be,
Gökyüzü düşse bile o sanki olmalıymış gibi
She gets down low for me,
O gizli kapaklı benim için
Down like her temperature, ’cause to me she zero degree,
Sıcaklığı gibi düşüyor, çünkü bana göre o sıfır derece
She cold, overfreeze,
O soğuk, donuyor
I got that girl from overseas,
O kızı deniz aşırı yerlerden aldım
Now she my miss America,
Şimdi o benim Amerika güzelim
now can i be her soldier please,
şimdi onun askeri olabilirmiyim lütfen
I’m fighting for this girl,
Bu kız için savaşıyorum
I’m a battlefield of love,
Ben aşkın savaş alanıyım
Don’t it look like baby cupid sent his arrows from above,
Bebek Eros un oklarını uzaklardan fırlatması gibi görünmüyormu
Don’t you ever leave the side of me,
Benim yanımdan ayrılır mısın hiç
Indefinitely, not probably,
Belirsiz olarak, muhtemel değil
and honestly im down like the economy,
ve düsrüstçe ben ekonomi gibi düştüm
Yeahhhhhh
Evettt

(Chorus) (Nakarat)

1 yorum:

Adsız dedi ki...

şarkı süper hele söyleyen şarkıdan daha güzel