10 Eylül 2009 Perşembe

Krista - Temporary Insanity (Türkçe Çevirisi)


















Im just a little bit crazy and nothing can help
Birazcık delirdim ve hiçbir şey bana yardıme demez
Im not even worth saving
Kurtarılmaya bile değmem
Just wanna freak out and ball my fists
Sadece çıldırmak ve yumruğumu sıkmak istiyorum
Just break these walls
Bu duvarları yıkmak
Dont know where im going or i belong
Nereye gideceğimi ya da nereye ait olduğumu bilmiyorum

I finally feel no emotions inside for you, Sonunda sana karşı hiçbir şey hissetmiyorum içimde
Was so easy just to hide the truth from you
Gerçeği senden saklamak çok kolaydı
Building up these walls was just a hobby for you ,
Bu duvarları koymak senin için bir hobiydi sadece
the selfishness in your eyes
Gözlerindeki bencillik

Is this all a dream
Bütün bunlar bir rüyamı
I was living in a f**ked up place,
Lanet olası bir yerde yaşıyordum
They would look straight in my face and lie
Yüzüme doğru bakar ve yalan söylerlerdi
How selfish was i to think that i could rely
Nasıl da bencilmişim güvenebileceğimi düşünürken
on fake snakes just like you destroying my life
senin gibi sahte yılanlara, hayatımı mahveden
And now i start to see
Ve şimdi görmeye başladım
all i was given was this f**ked up place
hepsini bu lanet yere verildiğimi
A little change of pace would do me fine,
Küçük bir yürüyüş değişikliği beni iyi yapardı
but i cant find that peace of mind to help me unwind
ama gevşememe yardım etmesi için bu iç huzuru bulamam
Im running blind through landmines
Gözüm kapalı koşuyorum kara mayınına doğru

Im just a little bit crazy and nothing can help
Birazcık delirdim ve hiçbir şey bana yardıme demez
Im not even worth saving
Kurtarılmaya bile değmem
Just wanna freak out and ball my fists
Sadece çıldırmak ve yumruğumu sıkmak istiyorum
Just break these walls
Bu duvarları yıkmak
Dont know where im going or i belong
Nereye gideceğimi ya da nereye ait olduğumu bilmiyorum

Im always wrong when it comes to me and you.
Herzaman yanlıştım başıma geldiğinde ve sen
Never believing me,
Hiç bana inanmıyorsun
when Ive always told the truth.
herzaman gerçeği söylediğimde
Can never get it right with you until im broken
Seninle asla işleri yoluna koyamadık ben kırılana kadar
I know in my mind its you
Biliyorum aklımdaki sensin

And all i wanted was a little respect,
Ve tek istediğim biraz saygıydı
not to be put to the test,
Teste tabi tutulmamaktı
and find you up in my face again
ve seni tekrar yüzümde bulmak
Down on the ground,
Yere düştüm
this time i wont play around, this rage feeds off
bu sefer etrafta oynamayacağım, bu öfke kaynak olarak
the sound of me breaking you down
sesimi kullanıyor seni yere devirmek için
So i breathe in breathe out 1-2-3
O yüzden nefes alıp veriyorum 1-2-3
and then im at it again
ve tekrar üzerindeyim
You people dont love me,
Siz insanlar beni sevmiyorsunuz
was only envy you seek,
yalnızca çekememezlikti aradığınız
you put your claws in me
pençelerinizi üzerime koydunuz

Im just a little bit crazy and nothing can help
Birazcık delirdim ve hiçbir şey bana yardıme demez
Im not even worth saving
Kurtarılmaya bile değmem
Just wanna freak out and ball my fists
Sadece çıldırmak ve yumruğumu sıkmak istiyorum
Just break these walls
Bu duvarları yıkmak
Dont know where im going or i belong
Nereye gideceğimi ya da nereye ait olduğumu bilmiyorum (X 2)

Hiç yorum yok: