26 Eylül 2009 Cumartesi

La Roux - I’m Not Your Toy (Türkçe Çevirisi)



















Your love is like a stubborn youth
Senin aşkın inatçı bir genç gibi
That you'd rather just deny
Sen sadece reddetmeyi tercih ediyorsun
I'm walking on a broken roof
Kırık çatıda yürüyorum
But I'm looking at the sky.
Ama gözkyüzüne bakıyorum.

It's all false love and affection,
Bütün bunlar yanlış aşk ve sevgi,
You don't want me, you just like the attention
Beni istemezsin,sen sadece tehlikeli gibisin
It's all false love and affection,
Bütün bunlar yanlış aşk ve sevgi,
You don't want me, you just like the attention
Beni istemezsin,sen sadece tehlikeli gibisin

I'm not your toy; this isn't another girl-meets-boy
Ben senin oyuncağın değilim;bu diğer çocuklarla-kızlarla tanışmak değil.
I'm not your toy; this isn't another girl-meets-boy.
Ben senin oyuncağın değilim;bu diğer çocuklarla-kızlarla tanışmak değil.

Your love hides in a smoky night,
Senin aşkın dumanlı bir geceyi saklar,
I can never find the truth
Hiçbir zaman gerçeği bulamayacağım
Boy, your touches leave me mystified
Çocuk,senin dokunuşun şaşkınlığımı bıraktı
I wish I could believe in you.
Sana inanabildiğimi dilerim

It's all false love and affection,
Bütün bunlar yanlış aşk ve sevgi,
You don't want me, you just like the attention
Beni istemezsin,sen sadece tehlikeli gibisin
It's all false love and affection,
Bütün bunlar yanlış aşk ve sevgi,
You don't want me, you just like the attention
Beni istemezsin,sen sadece tehlikeli gibisin

I'm not your toy; this isn't another girl-meets-boy
Ben senin oyuncağın değilim;bu diğer çocuklarla-kızlarla tanışmak değil.
I'm not your toy; this isn't another girl-meets-boy.
Ben senin oyuncağın değilim;bu diğer çocuklarla-kızlarla tanışmak değil.

Hiç yorum yok: