4 Eylül 2009 Cuma

Pearl Jam - The Fixer (Türkçe Çevirisi)



















when something’s dark let me shed a little light on it
Bir şeyin karanlık olduğu zaman onu biraz aydınlatmak için bana izin ver
when something’s cold let me put a little fire on it
Bir şeyin soğuduğu zaman onu biraz ateşe koymam için bana izin ver
if something’s old i wanna put a bit of shine on it
Eğer bir şeyler eskirse ben onu biraz parlatarak koymak isterim
when something’s gone i wanna fight to get it back again
Ölmüş olduğun zaman onu geri getirmek için savaşmak isterim
yeah yeah yeah yeah
Evet evet evet evet
fight to get it back again
Geri getirmek için savaşmak
yeah yeah yeah yeah
Evet evet evet evet

when something’s broke i wanna put a bit of fixin on it
Bir şeyin kırıldığı zaman onu biraz ayarlayıp koymak isterim
when something’s bored i wanna put a little excite on it
Bir şeyin canı sıkıldığı zaman onu biraz heyecanlandırmak isterim
if something’s low i wanna put a little high on it
Eğer birşeylerin yavaşsa onu biraz yükseğe koymak isterim
when something’s lost i wanna fight to get it back again
Bir şeyler kaybolduğu zaman onu geri getirmek için savaşmak isterim
yeah yeah yeah yeah
Evet evet evet evet
fight to get it back again
Geri getirmek için savaşmak
yeah yeah yeah yeah
Evet evet evet evet

when signals cross i wanna put a little straight on it
Sinyaller karşılaştığı zaman onun üstüne doğru koymak isterim
if there’s no love i want to try to love again
Eğer burada aşk yoksa tekrar aşk için denemek isterim

i’ll say your prayers, i’ll take your side
Senin dualarını söyleyeceğim,senin tarafını alacağım
i'll find us a way to make light
Işığı yapmak için bizim yolumuzu bulacağım
i'll dig your grave, we'll dance and sing
Mezarını kazacağım,dans edeceğiz ve şarkı söyleyeceğiz
what's saved could be our last lifetime
Bizim son yaşamımızı ne kurtarabilirdi

yeah yeah yeah yeah
Evet evet evet evet
fight to get it back again
Geri getirmek için savaşmak
yeah yeah yeah yeah
Evet evet evet evet

Hiç yorum yok: