15 Eylül 2009 Salı

Pearl Jam - Oceans (Türkçe Çevirisi)




















Hold on to the thread
Konuyu bağla
The currents will shift
Akıntılar yön değiştirecek
Guide me towards you
Sana doğru rehberlik yap
Know something's left
Kalan bazı şeyleri bil
And we're all allowed to dream
Ve rüya için bütünüyle izinliyiz
Of the next time we touch..........
Sonraki zamanda dokunuruz........

You don't have to stray
Sapmak zorunda değilsin
The oceans away
Okyanuslar uzakta
Waves roll in my thoughts
Niyetim dalgalar yuvarlanır
Hold tight the ring...
Yüzüğü gergin tut...
The sea will rise...
Deniz yükselecek...
Please stand by the shore...
Lütfen sahilde yanımda kal...
I will be...
Olacağım...
I will be...
Olacağım...
There once more.........
Orada bir kereden daha fazla.......

3 yorum:

matilda dedi ki...

Çeviri için teşekkürler...harika bir şarkı olduğunu söylemeden edemiyeceğim.. :)

Adsız dedi ki...

dinlediğim en duygusal rock şarkısı... pearl jam farkını göstermiş her zamanki gibi...

Adsız dedi ki...

dinlediğim en duygusal rock şarkısı... pearl jam farkını göstermiş her zamanki gibi...