24 Eylül 2009 Perşembe

Westlife - Soledad (Türkçe Çevirisi)


















If only you could see the tears in the world you left behind
Eğer sen sadece dünyada gözyaşlarını görebilseydin geride bırakırdın
If only you could heal my heart just one more time
Eğer sen bir kez daha benim kalbimi sadece iyileştirebilseydin
Even when I close my eyes
Gözlerimi kapattığım zaman bile
There's an image of your face
Senin yüzünün bir resmi var
And once again I come I'll relise
Ve bir daha fark edeceğime gelirim
You're a loss I can't replace
Sen benim değiştirmediğim kaybımsın

Soledad
Soledad
It's a keeping for the lonely
Bu yalnız için bir dayanaktır
Since the day that you were gone
Senin gittiğin günden beri
Why did you leave me
Neden beni terk ettin
Soledad
Soledad
In my heart you were the only
Kalbimde yalnızca sen vardın
And your memory live on
Ve senin hatıran yaşar
Why did you leave me
Neden beni terk ettin
Soledad
Soledad

Walking down the streets of nothingville
Cehennemin ortasındaki sokaklarda yüzüstü bıraktın
Where our love was young and free
Genç ve özgür aşkımız nereede
Can't believe just what an empty place
Sadece nasıl boş bir yerin olduğuna inanma
It has come to be
O olmaya geldi
I would give my life away
Yaşamımı verecektim
If it could only be the same
Eğer o sadece aynı olabilseydi
Cause I can't still the voice inside of me
Çünkü içimdeki sesi yatıştıramıyorum
That is calling out your name
Senin ismini cağırıyor

Soledad
Soledad
It's a keeping for the lonely
Bu yalnız için bir dayanaktır
Since the day that you were gone
Senin gittiğin günden beri
Why did you leave me
Neden beni terk ettin
Soledad
Soledad
In my heart you were the only
Kalbimde yalnızca sen vardın
And your memory live on
Ve senin hatıran yaşar
Why did you leave me
Neden beni terk ettin
Soledad
Soledad

Time will never change the things you told me
Zaman asla bana söylediğin şeyleri değiştiremeyecek
After all we're meant to be love will bring us back to you and me
Biz sonuçta aşık olmayı geri getirmek için sen ve ben ile ifade ediliriz
If only you could see
Eğer sen sadece görebilseydin

Soledad
Soledad
It's a keeping for the lonely
Bu yalnız için bir dayanaktır
Since the day that you were gone
Senin gittiğin günden beri
Why did you leave me
Neden beni terk ettin
Soledad
Soledad
In my heart you were the only
Kalbimde yalnızca sen vardın
And your memory live on
Ve senin hatıran yaşar
Why did you leave me
Neden beni terk ettin
Soledad
Soledad

Hiç yorum yok: