2 Eylül 2009 Çarşamba

Whitney Houston - I Look To You (Türkçe Çevirisi)




















As I lay me down,
Beni terk ettiği gibi,
heaven hear me now
Cennet şimdi beni duy.
I'm lost without a cause
Nedeni olmadan kaybolurum
after giving it my all.
Bendekilerin hepsini verdikten sonra.

Winter storms have come
Kış fırtınaları geldi
and darkened my sun.
Ve güneşim karardı.
After all that I've been through
Sonuç olarak benim sayemde
Who on earth can I turn to?
Sonuçta kime dönebilirim dünyada?

I look to you.
Sana bakarım.
I look to you.
Sana bakarım.
After all my strength is gone,
Sonunda tüm gücüm gitti,
in you I can be strong
Sen de güçlü olabilirim
I look to you.
Sana bakarım.
I look to you.
Sana bakarım.
And when melodies are gone,
Ve ne zaman melodiler gider,
in you I hear a song.
Sen de şarkıyı duyarım.
I look to you.
Sana bakarım.

About to lose my breathe,
Nefesimi kaybetmem hakkında,
there's no more fighting left,
Başka kalan savaşçı yok,
Sinking to rise no more,
Daha fazla batma yok,
searching for that open door.
O açık kapıyı aramak için

And every road that I've taken
Ve benim aldığım her yol
lead to my regret.
Pişmanlığım için rehber.
And I don't know if I'm going to make it.
Ve bilmiyorum eğer onu yapmak için giderse
Nothing to do but lift my head
Yapacak bir şey yok ama kafamdakini kaldır

I look to you.
Sana bakarım.
I look to you.
Sana bakarım.
After all my strength is gone,
Sonunda tüm gücüm gitti,
in you I can be strong
Sen de güçlü olabilirim
I look to you.
Sana bakarım.
I look to you.
Sana bakarım.
And when melodies are gone,
Ve ne zaman melodiler gider,
in you I hear a song.
Sen de şarkıyı duyarım.
I look to you.
Sana bakarım.

My levees are broken
Setim kırıldı
My walls have come
Duvarlarım geldi
tumbling down on me
Yık beni

The rain is falling.
Yağmur düşüyor.
Defeat is calling.
Yenilgi çağırıyor.
I need you to set me free.
Beni özgür koyman için sana ihtiyacım var.

Take me far away from the battle.
Uzaktaki savaştan beni al.
I need you.
Sana ihtiyacım var.
Shine on me.
Beni parlat.

I look to you.
Sana bakarım.
I look to you.
Sana bakarım.
After all my strength is gone,
Sonunda tüm gücüm gitti,
in you I can be strong
Sen de güçlü olabilirim
I look to you.
Sana bakarım.
I look to you.
Sana bakarım.
And when melodies are gone,
Ve ne zaman melodiler gider,
in you I hear a song.
Sen de şarkıyı duyarım.
I look to you.
Sana bakarım.

Hiç yorum yok: