1 Eylül 2009 Salı

Zee Avi - Bitter Heart (Türkçe Çevirisi)



















sun rays come down as seen when they hit the ground,
Güneş ışınları yere vurduklarında görülürken düşer
children spinning around till they fall down down down.
Çocuklar etrafta dönene kadar onlar aşağı aşağı aşağı düşer.
i wait for you: it's been two hours now,
Seni beklerim:şimdi iki saat oldu,
you're still somewhere in town,
Hala şehirde bir yerdesin,
your dinners getting cold.
Akşam yemeğin soğuyor.
i rest my case you are always this late,
Meselemde sen hep geç kalırsın ben dinlenirim,
and you know how much i hate waiting around 'round 'round
Ve etrafta etrafta etrafta beklemeyi ne kadar nefret ettiğimi bilirsin

bitter heart, bitter heart tries to keep it all inside,
Acı kalp,acı kalp onu bütünüyle içeride tutmayı dener,
bitter heart, bitter heart shadows will help you try to hide,
Acı kalp,acı kalp gölgeleri saklamak için sana yardım edecek,
bitter heart, my bitter heart is gettin' just a little fragile,
Acı kalp,benim acı kalbim sadece biraz kırılgan oluyor,
bitter heart, bitter heart of mine.
Acı kalp,benim acı kalbim.

and then you come and tell me the same reason as you did yesterday,
Ve sonra sen geldin ve dün yaptığın gibi aynı sebebi söyle bana,
so tell me whats her name.
Bu yüzden bana onun ismini söyle.

Hiç yorum yok: