4 Ekim 2009 Pazar

Cheryl Cole - Fight For This Love (Türkçe Çevirisi)




















Too much of anything can make you sick
Herhangi bir şeyden çok daha fazlası seni hasta yapabilir
Even the good thing could be a curse curse
Hatta iyi şey lanetin laneti olabilirdi
Makes it hard which road to go down
İnmek için hangi yolu becerirsin
Knowing too much can get your hurt
Çok fazla bilmek senin yaralanmanı alabilir
Is it better is it worst
Daha mı iyi daha mı kötü
Are we sitting in reverse
Ters mi oturuyoruz
Its just like we´re going backwards
Aynen geçmişe doğru gidiyoruz
I know where I want this to go
Nereye gitmek istediğimi biliyorum
We´re traveling fast but lets go slow
Hızlıca seyahat ediyoruz ama haydi yavaşla
But I don´t want us to crash no
Ama bizi çarptırmamak için istemiyorum

Just know you´re not in this thing alone
Sadece biliyorum bu şeyde yalnız değilsin
There´s always a place in me that you can call home
Evi arayabilirsin ki ben de her zaman yer vardır
Whenever you feel like we´re growing apart
Her zaman ayrı gibi yetiştiğimizi hissediyorsun
Let´s just go back back back back back to the start
Haydi hemen geriye başlangıca dönelim

Anything that´s worth having
Değer verdiği hiçbir şey
Is sure enough worth fighting for
Savaşmak için yeteri kadar değerli olduğuna emin misin
Quit is out of the question
Çıkmak sorunun dışında
We make a stop gotta fight some more
Durdurmak için biraz daha savaşmalıyız
We gotta fight fight fight fight fight for this love
Bu aşk için savaşmalıyız
We gotta fight fight fight fight fight for this love
Bu aşk için savaşmalıyız
We gotta fight fight fight fight fight for this love
Bu aşk için savaşmalıyız
Its worth having its worth fighting for (Oh)
Değer verdiği değer savaş için

Now everyday aint gon´ be no picnic (Mm)
Şimdi her gün piknik yok
Love aint no walk in the park
Parkta aşk yürüyüşü yok
All you can do is make the best of it yeah
İşin iyi yanı bütün bunları sen yapabilirsin evet
Can´t be afraid of the dark nah
Korkunun karanlığından korkmayabilirsin

Just know you´re not in this thing alone
Sadece biliyorum bu şeyde yalnız değilsin
There´s always a place in me that you can call home
Evi arayabilirsin ki ben de her zaman yer vardır
Whenever you feel like we´re growing apart
Her zaman ayrı gibi yetiştiğimizi hissediyorsun
Let´s just go back back back back back to the start
Haydi hemen geriye başlangıca dönelim

Anything that´s worth having
Değer verdiği hiçbir şey
Is sure enough worth fighting for
Savaşmak için yeteri kadar değerli olduğuna emin misin
Quit is out of the question
Çıkmak sorunun dışında
We make a stop gotta fight some more
Durdurmak için biraz daha savaşmalıyız
We gotta fight fight fight fight fight for this love
Bu aşk için savaşmalıyız
We gotta fight fight fight fight fight for this love
Bu aşk için savaşmalıyız
We gotta fight fight fight fight fight for this love
Bu aşk için savaşmalıyız
Its worth having its worth fighting for (Oh)
Değer verdiği değer savaş için

I don´t know where we´re heading
Nerede yanlış yönetiyoruz
I´m willing to be ready to go
Gitmek için hazır olmaya istekliyim
We can´t drive it too fast we just need to slow down
Çok gidemeyiz sadece yavaş gitmeye ihtiyacımız var
And just roll
Ve sadece yuvarlanmaya

Anything that´s worth having
Değer verdiği hiçbir şey
Is sure enough worth fighting for
Savaşmak için yeteri kadar değerli olduğuna emin misin
Quit is out of the question
Çıkmak sorunun dışında
We make a stop gotta fight some more
Durdurmak için biraz daha savaşmalıyız
We gotta fight fight fight fight fight for this love
Bu aşk için savaşmalıyız
We gotta fight fight fight fight fight for this love
Bu aşk için savaşmalıyız
We gotta fight fight fight fight fight for this love
Bu aşk için savaşmalıyız
Its worth having its worth fighting for (Oh) x Repeat
Değer verdiği değer savaş için (tekrar)

Şarkı sözü kaynak:www.elyricsworld.com

Hiç yorum yok: