7 Ekim 2009 Çarşamba

Death Cab For Cutie - Meet Me On The Equinox (Türkçe Çevirisi)

















Meet me on the Equinox
Ekinoksta buluş benle
Meet me half way
Yarı yolda buluş benle
When the sun is perched at it's highest peek
Güneşin en tepeyi gözetlediği zaman konar
In the middle of the day
Günün ortasında

Let me give my love to you
İzninle aşkımı sana veriyorum
Let me take your hand
Ellerinden almama izin ver
As we walk in the dimming light
Yürürken kararan ışık
Or darling understand
Veya sevgiliyi anlar

That everything, everything ends
Her şeyin,her şeyin biter
That everything, everything ends
Her şeyin,her şeyin biter

Meet me on your best behavior
En iyi hareketinde buluş benle
Meet me at your worst
En kötü hareketinde buluş benle
For there will be no stone unturned
Taş çevrilmemiş olacak
Or bubble left to burst
Veya köpük yanmaya kalır

Let me lay beside you, Darling
Yanında yatmama izin ver,sevgilim
Let me be your man
Erkeğin olmama izin ver
And let our bodies intertwine
Ve vücutlarımızın birbirine geçmesine izin ver
But always understand
Ama her şey anlaşılıyor

That everything, everything ends
Her şeyin,her şeyin biter
That everything, everything ends
Her şeyin,her şeyin biter
That everything, everything, everything ends
Her şeyin,her şeyin,her şey biter

A window
Bir pencere
An opened tomb
Açılan bir mezar
The sun crawls
Güneş batıyor
Across your bedroom
Odanın karşısında
A halo
Bir ışık halkası
A waiting room
Bekleyen bir oda
Your last breaths
Senin son nefeslerin
Moving through you
Sana doğru hareket ediyor

As everything, everything ends
Her şey gibi,her şey biter
As everything, everything ends
Her şey gibi,her şey biter
As everything, everything, everything
Her şey gibi,her şey,her şey
Everything, everything, everything ends
Her şey,her şey,her şey biter

Meet me on the Equinox
Ekinoksta buluş benle
Meet me half way
Yarı yolda buluş benle
When the sun is perched at it's highest peek
Güneşin en tepeyi gözetlediği zaman konar
In the middle of the day
Günün ortasında

Let me lay beside you, Darling
Yanında yatmama izin ver,sevgilim
Let me be your man
Erkeğin olmama izin ver
And let our bodies intertwine
Ve vücutlarımızın birbirine geçmesine izin ver
But always understand
Ama her şey anlaşılıyor

That everything, everything ends
Her şeyin,her şeyin biter

Şarkı sözü kaynak:www.lyricsty.com

Hiç yorum yok: