11 Ekim 2009 Pazar

Foo Fighters - Wheels (Türkçe Çevirisi)
















I know what you're thinkin'
Ne düşündüğünü biliyorum
We were goin' down
Alçaldık
I can feel the sinkin'
Batışı hissedebiliyorum
But then I came around
Ama sonrasında dirildim

And everyone I've loved before
Daha önce sevdiğim herkes
Flashed before my eyes
Gözlerimdeki parlamadan önce
And nothin' mattered anymore
Ve artık hiçbir şey önemli değildi
I looked into the sky
Gökyüzüne baktım

Well we all want something better than
İyi biz hep bazı şeylerin daha iyi olmasını isteriz
We wish for something new
Yeni şeyleri dileriz
Well we all want something beautiful
İyi biz hep güzel şeyleri isteriz
Wish for something true
Doğru şeyleriz dileriz
Been lookin' for a reason and
Bir sebebe varmak için ve
Something to lose
Bir şeyleri kaybetmek için

When the wheels come down
Çark düştüğü zaman
When the wheels touch ground
Çark battığı zaman
And you feel like it's all over
Ve her şey bitmiş gibi hissettin
There's another round for you
Senin için başka turdu
When the wheels come down (When the wheels come down)
Çark düştüğü zaman(Çark düştüğü zaman)

Now your head is spinnin'
Şimdi senin başın dönüyor
Broken hearts will mend
Kırılan kalpler onarılacak
This is our beginning
Bu bizim başlangıcımız
Comin to an end
Bir sona gelmek için

Well, you wanted something better than
İyi,daha iyi şeylerin olmasını istedin
You wished for something new
Yeni şeyler diledin
Well, you wanted something beautiful
İyi,güzel şeyler istedin
Wished for something true
Doğru şeyler diledin
Been lookin for a reason and
Bir sebebe varmak için ve
Something to lose
Bir şeyleri kaybetmek için

When the wheels come down (When the wheels come down)
Çark düştüğü zaman(Çark düştüğü zaman)
When the wheels touch ground (When the wheels touch ground)
Çark battığı zaman(Çark battığı zaman)
And you feel like it's all over
Ve her şey bitmiş gibi hissettin
There's another round for you
Senin için başka turdu
When the wheels come down (When the wheels come down)
Çark düştüğü zaman(Çark düştüğü zaman)
Oh!

When the wheels come down (When the wheels come down)
Çark düştüğü zaman(Çark düştüğü zaman)
When the wheels touch ground (When the wheels touch ground)
Çark battığı zaman(Çark battığı zaman)
And you feel like it's all over
Ve her şey bitmiş gibi hissettin
There's another round for you
Senin için başka turdu
When the wheels come down (When the wheels come down)
Çark düştüğü zaman(Çark düştüğü zaman)

When the wheels come down (When the wheels come down)
Çark düştüğü zaman(Çark düştüğü zaman)
When the wheels touch ground (When the wheels touch ground)
Çark battığı zaman(Çark battığı zaman)
And you feel like it's all over
Ve her şey bitmiş gibi hissettin
There's another round for you
Senin için başka turdu
When the wheels come down (When the wheels come down)
Çark düştüğü zaman(Çark düştüğü zaman)

Şarkı sözü kaynak:www.elyricsworld.com

1 yorum:

Adsız dedi ki...

Müthişsiniz :) teşekkürler.