13 Ekim 2009 Salı

John Mayer - Who Says (Türkçe Çevirisi)
















Who says I can’t get stoned?
Sarhoş olamayacağımı kim söyledi?
Turn off the lights and the telephone
Işıkları ve telefonu kapat
Me and my house alone
Ben ve benim evimde yalnız
Who says I can’t get stoned?
Sarhoş olamayacağımı kim söyledi?

Who says I can’t be free?
Özgür olamayacağımı kim söyledi?
From all of the things that I used to be
Önceden olduğum bütün her şey gibi
Re-write my history
Tarihimi tekrar yaz
Who says I can’t be free?
Özgür olamayacağımı kim söyledi?

It’s been a long night in New York City
New York City'de uzun bir gece oldu
It’s been a long night in Baton Rouge
Baton Rouge'da uzun bir gece oldu
I don’t remember you looking any better
Seni daha iyi bakarken hatırlamıyorum
But then again I don’t remember you
Ama ondan sonra tekrar seni hatırlamıyorum

Who says I can’t get stoned?
Sarhoş olamayacağımı kim söyledi?
Call up a girl that I used to know
Bildiğim bir kıza telefon et
Fake love for an hour or so
Bir saat için sahte aşk veya böyle
Who says I can’t get stoned?
Sarhoş olamayacağımı kim söyledi?

Who says I can’t take time?
Zaman alamayacağımı kim söyledi?
Meet all the girls on the county line
İl sınırları dahilindeki bütün kızlarla tanış
Then wait on fate to send a sign
Sonra bir işaret göndermek için kaderi bekle
Who says I can’t take time?
Zaman alamayacağımı kim söyledi?

It’s been a long night in New York City
New York City'de uzun bir gece oldu
It’s been a long night in Austin too
Austin'de çok uzun bir gece oldu
I don’t remember you looking any better
Seni daha iyi bakarken hatırlamıyorum
But then again I don’t remember you
Ama ondan sonra tekrar seni hatırlamıyorum

Who says I can’t get stoned?
Sarhoş olamayacağımı kim söyledi?
Plan a trip to Japan alone
Japonya'ya yalnız bir seyahat düzenle
Doesn’t matter if I even go
Hatta gidersem bile önemli değil
Who says I can’t get stoned?
Sarhoş olamayacağımı kim söyledi?

It’s been a long night in New York City
New York City'de uzun bir gece oldu
It’s been a long time since 20 too
20'den beri daha uzun gece oldu
I don’t remember you looking any better
Seni daha iyi bakarken hatırlamıyorum
But then again I don’t remember you
Ama ondan sonra tekrar seni hatırlamıyorum

Şarkı sözü kaynak:justjared.buzznet.com

Hiç yorum yok: