24 Ekim 2009 Cumartesi

Joss Stone - Free Me (Türkçe Çevirisi)


















Ain’t I got you on my back foot
Seni ayağımın üzerine almadım
And you know I got to feeling good
Ve biliyorsun iyi hissettim
Cause there’s something deep inside of me
Çünkü derinliklerimde bir şeyler var
I got to be
Olması için oldu

And if you find it hard to follow me
Ve eğer sen bulduysan onu beni takip etmen zorlaşır
If I loose you in my creative stream
Eğer beni oluşturan akımda gevşetebilirsem seni
Than you only got to raise your eyes
Sonrasında sen sadece gözlerini yükselt
And see me fly
Ve uçtuğumu izle

Don’t tell me that I won’t
Anlatma bana bunu istemeyeceğim
I will
İsteyeceğem
Don’t tell me that I’m not
Anlatma bana bunu ben değilim
I am
Benim
Don’t tell me that my master plan
Anlatma bana bunu benim esas planım
Ain't coming through
Sonuca ulaşamadım

Don’t tell me that I won’t
Anlatma bana bunu istemeyeceğim
I will
İsteyeceğim
Don’t tell me how to think
Anlatma bana nasıl düşündüğünü
I fell
Düştüm
Don’t tell me cause I know what’s real
Anlatma bana çünkü neyin gerçek olduğunu biliyorum
What I can do
Ne yapabilirim

Something that you don’t see every day
Bazı şeyler nedeniyle seni her gün göremiyorum
A little girl who has found her way
Küçük kız yolunu buldu
In world that tries to take away
Dünyadan uzaklaştırmayı deniyorlar
All of your dreams
Bütün rüyalarında

I think there’s one thing I will say to you
Sana söyleyeceğim bir şey olduğunu düşünüyorum
That there is nothing that you can’t do
Bunun için yapabileceğin bir şey yok
Cause it’s all about your attitude
Çünkü bütün bunlar tutumun yüzünden
Don’t let them get to you
Seni almalarına izin verme

Don’t tell me that I won’t
Anlatma bana bunu istemeyeceğim
I will
İsteyeceğem
Don’t tell me that I’m not
Anlatma bana bunu ben değilim
I am
Benim
Don’t tell me that my master plan
Anlatma bana bunu benim esas planım
Ain't coming through
Sonuca ulaşamadım

Don’t tell me that I won’t
Anlatma bana bunu istemeyeceğim
I will
İsteyeceğim
Don’t tell me how to think
Anlatma bana nasıl düşündüğünü
I fell
Düştüm
Don’t tell me cause I know what’s real
Anlatma bana çünkü neyin gerçek olduğunu biliyorum
What I can do
Ne yapabilirim

And when we’re singing it out our voice
Ve sesimizile bağırdığımız zaman
We can make that choice to be free
Özgür olmak için seçimimizi yapabiliriz

And when we’re singing it out our voice
Ve sesimizile bağırdığımız zaman
We can make that choice to be free
Özgür olmak için seçimimizi yapabiliriz

Music, hey, I love it
Müzik,hey,seviyorum onu
Yeah, yes, I do
Evet,öyle yapıyorum
Music, now, now, now, what
Müzik,şimdi,şimdi,şimdi,ne
I love it, yes, I do
Seviyorum onu,evet,öyle yapıyorum

Don’t tell me that I won’t
Anlatma bana bunu istemeyeceğim
I will
İsteyeceğem
Don’t tell me that I’m not
Anlatma bana bunu ben değilim
I am
Benim
Don’t tell me that my master plan
Anlatma bana bunu benim esas planım
Ain't coming through
Sonuca ulaşamadım

Don’t tell me that I won’t
Anlatma bana bunu istemeyeceğim
I will
İsteyeceğim
Don’t tell me how to think
Anlatma bana nasıl düşündüğünü
I fell
Düştüm
Don’t tell me cause I know what’s real
Anlatma bana çünkü neyin gerçek olduğunu biliyorum
What I can do
Ne yapabilirim

Free me
Beni özgür bırak
Free me
Beni özgür bırak
Free me
Beni özgür bırak
Free me
Beni özgür bırak

Şarkı sözü kaynak:www.elyricsworld.com

Hiç yorum yok: