17 Ekim 2009 Cumartesi

Michael Buble - Haven't Met You Yet (Türkçe Çevirisi)




















I'm not surprised
Şaşırmadım
Not everything lasts.
Herşey devam etmez
I've broken my heart so many times
Bir çok kez kalbim kırıldı
I stopped keeping track.
İzini aramayı bıraktım

I talk myself in
İçimde kendimle konuştum
I talk myself out
Dışarıda kendimle konuştum
I get all worked up then i let myself down
Herşeyi denedim sonra kendimi bıraktım

I tried so very hard not to loose it,
Onu kaybetmemek için en zorunu denedim
I came up with a million excuses,
Bir milyon bahaneyle geldim
I thought I thought of every possibility.
Her türlü olasılığı düşündüm

And i know someday that it’ll all turn out
Ve biliyorum bir gün herşey sonuçlanacak
You’ll make me work so we can work to work it out
Çalışmamı sağlayacaksın o yüzden çözmeye çalışaibliriz bunu
And i promise you kid that i’ll give so much more than i get
Ve sana söz veriyorum çocuk sana alacağımdan fazlasını vereceğim
I just haven't met you yet
Sadece henüz seninle tanışmadım

Mmmm

I might have to wait
Beklemeliyim
I’ll never give up
Asla pes etmeyeceğim
I guess it's half timing
Sanırım onun yarısı zaman
And the other's half’s luck
Ve diğer yarısı şans
Wherever you are
Her neredeysen
Whenever it's right
Her ne zaman doğruysa
You’ll come out of nowhere and into my life
Bir yerden çıkıp gelecek ve hayatıma gireceksin

And i know that we can be so amazing
Ve biliyorum ki biz çok hayran bırakıcı olabiliriz
And baby your love is gonna change me
Ve bebeğim senin aşkın beni değiştirecek
And now i can see every possibility
Ve şimdi her olasılığı görebiliyorum

Mmmm

And i know someday that it’ll all turn out
Ve biliyorum bir gün herşey sonuçlanacak
You’ll make me work so we can work to work it out
Çalışmamı sağlayacaksın o yüzden çözmeye çalışaibliriz bunu
And i promise you kid that i’ll give so much more than i get
Ve sana söz veriyorum çocuk sana alacağımdan fazlasını vereceğim
I just haven't met you yet
Sadece henüz seninle tanışmadım

They say all’s fair
Hepsinin adil olduğunu söylüyorlar
In love and war
Aşkta ve savaşta
But i won't need to fight it
Ama savaşmaya ihtiyacım olmayacak
We’ll get it right
Doğruyu bulacağız
We’ll be united
Birleşik olacağız

And i know that we can be so amazing
Ve biliyorum ki biz çok hayran bırakıcı olabiliriz
And baby your love is gonna change me
Ve bebeğim senin aşkın beni değiştirecek
And now i can see every possibility
Ve şimdi her olasılığı görebiliyorum

Mmmm

And i know someday that it’ll all turn out
Ve biliyorum bir gün herşey sonuçlanacak
You’ll make me work so we can work to work it out
Çalışmamı sağlayacaksın o yüzden çözmeye çalışaibliriz bunu
And i promise you kid that i’ll give so much more than i get
Ve sana söz veriyorum çocuk sana alacağımdan fazlasını vereceğim
Than I Get
Aldığımdan
Than I Get
Aldığımdan
Than I Get
Aldığımdan

And i know someday that it’ll all turn out
Ve biliyorum bir gün herşey sonuçlanacak
You’ll make me work so we can work to work it out
Çalışmamı sağlayacaksın o yüzden çözmeye çalışaibliriz bunu
And i promise you kid that i’ll give so much more than i get
Ve sana söz veriyorum çocuk sana alacağımdan fazlasını vereceğim
I just haven't met you yet
Sadece henüz seninle tanışmadım

I just haven't met you yet
Sadece henüz seninle tanışmadım
Oh i promise you kid
Sana söz veriyorum çocuk
to give so much more than i get
Aldığımdan fazlasını vereceğime

I said love love love love love love love .....
Aşk aşk aşk aşk aşk aşk aşk dedim....
I just haven't met you yet
Sadece henüz seninla tanışmadım
Love love love .....
Aşk aşk aşk....
I just haven't met you yet Sadece henüz seninla tanışmadım

Şarkı sözü kaynak : www.songlyrics.com

Hiç yorum yok: