25 Ekim 2009 Pazar

Michael Jackson - This Is It (Türkçe Çevirisi)




















This is it, here I stand
İşte bu,burada duruyorum
I’m the light of the world, I feel grand
Dünyanın ışığıyım,kendimi büyük hissediyorum
Got this love I can feel
Bu aşkı yakala ben hissediyorum
And I know yes for sure it is real
Ve kesinlikle biliyorum bu gerçek

And it feels as though I’ve seen your face a thousand times
Ve bin kere senin yüzünü görsem de bu hisler devam eder
And you said you really know me too yourself
Ve kendince beni gerçekten çok fazla bildiğini söylüyorsun
And I know that you have got addicted with your eyes
Ve gözlerine bağımlısı olduğunu biliyorum
But you say you gonna live it for yourself.
Ama kendin için yaşayacağını söylüyorsun

I never heard a single word about you
Hakkında hiç basit bir kelime duymadım
Falling in love wasn’t my plan
AŞık olmak benim planım değildi
I never thought that I would be your lover
Senin aşkın olabileceğimi hiç düşünmemiştim
C’mon baby, just understand
Hadi bebeğim,sadece anla

This is it, I can say,
İşte bu,söyleyebiliyorum
I’m the light of the world, run away
Ben dünyanın ışığıyım,kaç
We can feel, this is real
Hissedebiliyoruz,bu gerçek
Every time I’m in love that I feel
Her zaman aşkın içindeyim bunu hissedebiliyorum

And I feel as though I’ve known you since 1,000 years
Ve seni 1000 yıldır tanıyor gibi hissediyorum
And you tell me that you’ve seen my face before.
Ve daha önce beni yüzümü gördüğünü söyle bana
And you said to me you don’t want me hanging round
Ve bana başı boş gezmeyeceğimi söylemiştin
Many times, wanna do it here before
Bir çok kez,daha önce burada olmak istemiştin

I never heard a single word about you
Hakkında hiç basit bir kelime duymadım
Falling in love wasn’t my plan
AŞık olmak benim planım değildi
I never thought that I would be your lover
Senin aşkın olabileceğimi hiç düşünmemiştim
C’mon baby, just understand
Hadi bebeğim,sadece anla

This is it, I can feel
İşte bu,hissediyorum
I’m the light of the world, this is real
Ben dünyanın ışığıyım,bu gerçek
Feel my song, we can say
Şarkımı hisset,söyleyebiliriz
And I tell you I feel that way
Ve bu durumu hissettiğimi anlattım sana

And I feel as though I’ve known you for a thousand years
Ve seni 1000 yıldır tanıyor gibi hissediyorum
And you said you want some of this yourself
Ve bunları istediğini söylemiştin
And you said won’t you go with me, on a while
Ve benimle gitmeyeceğini söylemiştin,o zaman
And I know that it’s really cool myself
Ve bu gerçekten kendimi sakineştirdi biliyorum

I never heard a single word about you
Hakkında hiç basit bir kelime duymadım
Falling in love wasn’t my plan
AŞık olmak benim planım değildi
I never thought that I would be your lover
Senin aşkın olabileceğimi hiç düşünmemiştim
C’mon baby, just understand
Hadi bebeğim,sadece anla

I never heard a single word about you
Hakkında hiç basit bir kelime duymadım
Falling in love wasn’t my plan
AŞık olmak benim planım değildi
I never thought that I would be your lover
Senin aşkın olabileceğimi hiç düşünmemiştim
C’mon baby, just understand
Hadi bebeğim,sadece anla

Şarkı sözü kaynak:www.musicloversgroup.com

Hiç yorum yok: