20 Ekim 2009 Salı

Mr.Hudson - White Lies (Türkçe Çevirisi)




















Lying I still can't find the truth.
Yalancı ben hala gerçeği söyleyemiyorum
So I spin another line on you
Böylece sana karşı başka bir çizgiye dönüyorum
You can't blame a fella for trying
Denemek için başka bir adamı suçlayamazsın
I'm hoping you eat my every word
Benim bütün kelimelerimi yemeni umut ediyorum
Doesn't it taste so good?
Onun tadı iyi mi?
But deep inside I'm dying
Ama içten içe ölüyorum

Oh! I wanna word with you
Oh!Sana iki çift laf söylemek istiyorum
If there's never a perfect time
Eğer hiç mükemmel zaman yoksa
It's time for another white lie
Zaman başka beyaz yalan içindir

White lies just another white lie
Beyaz yalanlar sadece başka beyaz yalandır
I did it to get close to you
Sana yakınlaşmıştım
And I will tell a million more
Ve bir milyondan daha fazla anlatacağım
White lies just another white lie
Beyaz yalanlar sadece başka beyaz yalandır
I do it to get close to you
Sana yakınlaştım
And I will tell a million more white lies
Ve bir milyondan daha fazla anlatacağım

One day I know you'll understand
Biliyorum bir gün beni anlayacaksın
That I didn't really have much choice
Gerçekten daha fazla şansım yok
I just had to hide it
Sadece onu sakladım
Sometimes good men do bad things
Bazen iyi adamlar kötü şeyler yapar
Just as bad men can do good
Sadece kötü adamken iyi şeyler yapılabilir
Tell me which way you like it
Söyle bana hangi yolu seviyorsun

Oh! I wanna word with you
Oh! sana iki çift laf söylemek istiyorum
There's never a perfect time
Burada hiç mükemmel zaman yok
However much I try
Ancak çok şey denerim
Oh! Why don't you sit yourself down?
Oh! Neden kendi başına oturuyorsun?
Cos we gotta talk this through
Çünkü bu şekilde konuşmalısın
It's time for another white lie…
Zaman başka beyaz yalan içindir

White lies just a little white lie
Beyaz yalanlar sadece küçük bir beyaz yalandır
I did it to get close to you
Sana yakınlaşmıştım
And I will tell a million more
Ve bir milyondan daha fazla anlatacağım
White lies just a little white lie
Beyaz yalanlar sadece küçük bir beyaz yalandır
I do it to get close to you
Sana yakınlaştım
And I will tell a million more white lies
Ve bir milyondan daha fazla anlatacağım

Oh-oh oh-oh
I was just playing girl I was just playing by your rules
Sadece kızla oynaşıyordum senin kurallarınla oynaşıyordum
Oh-oh oh-oh
Just another white lie and I'll tell a million more
Sadece başka beyaz yalan ve bir milyondan daha fazla anlatacağım
White lies…
Beyaz yalanlar...

Şarkı sözü kaynak:www.6lyrics.com

Hiç yorum yok: