19 Ekim 2009 Pazartesi

Paramore - Brick By Boring Brick (Türkçe Çevirisi)

















She lives in a fairy tale
O bir masalda yaşar
Somewhere too far for us to find
Bir yerde birbirizi bulmak çok uzak
Forgotten the taste and smell
Unutulmuş tat ve koku
Of the world that she's left behind
O dünyanın geri kalanında
It's all about the exposure the lens I told her
Onunla konuştum bütün bunlar objektife maruz kaldı
The angels were all wrong now
Melekler şimdi yanlış yerdeler
She's ripping wings off of butterflies
O kelebeklerin kanatlarının dışı gibi müthiş
keep your feet on the ground
Yerdeki ayaklarını sakla
when your head's in the clouds
Kafan bulutların içinde olduğu zaman
Well go get your shovel
İyi küreğini almaya git
And we'll dig a deep hole
Ve bir kuyu kazacağız
To bury the castle, bury the castle
Kaleyi gizlemek için,kaleyi gizle
Well go get your shovel
İyi küreğini almaya git
And we'll dig a deep hole
Ve bir kuyu kazacağız
To bury the castle; bury the castle
Kaleyi gizlemek için;kaleyi gizle
Ba da ba ba da ba ba pow
So one day he found her crying
Böylece bir gün o ağladığında bulur
Coiled up on the dirty ground
Kirli yerin üstüne sar
Her prince finally came to save her
Onun prensi sonunda onu gelip kurtarır
And the rest you can figure out
Ve çıkarmayı anlayabilirsin
But it was a trick
Ama o bir hileydi
And the clock struck 12
Ve saat 12'yi çalıyor
Well make sure to build your house brick by boring brick
İyi evini yaptığından emin ol tuğlayı delerek döşe
or the wolves gonna blow it down
Veya kurtlar onu yıkacaktır
keep your feet on the ground
Yerdeki ayaklarını sakla
when your head's in the clouds
Kafan bulutların içinde olduğu zaman
Well go get your shovel
İyi küreğini almaya git
And we'll dig a deep hole
Ve bir kuyu kazacağız
To bury the castle, bury the castle
Kaleyi gizlemek için;kaleyi gizle
Well you built up a world of magic
İyi bir dünya harikası oluşturuyorsun
Because your real life is tragic
Çünkü senin gerçek yaşamın feci
Yeah you built up a world of magic
Evet bir dünya harikası oluşturuyorsun
If it's not real
Eğer gerçek değilse
You can't hold it in your hand
Elinde ona sahip olamazsın
You can't feel it with your heart
Kalbinle onu hissedemezsin
And I won't believe it
Ve inanamayacağım ona
But if it's true
Ama eğer o doğruysa
You can see it with your eyes
Gözlerinle onu görebileceğim
Oh even in the dark
Karanlıkta bile
And that's where I want to be, yeah
Ve o nerede olmak istiyorsa,evet
Go get your shovel
Küreğini almaya git
We'll dig a deep hole
Bir kuyu kazacağız
To bury the castle, bury the castle
Kaleyi gizlemek için,kaleyi gizle
Ba da ba da ba...

Şarkı sözü kaynak:www.elyricsworld.com

Hiç yorum yok: