20 Ekim 2009 Salı

Sertab Erener & Demir Demirkan - 1000 Faced Man (Türkçe Çevirisi & Lyrics )

















There is one thing i want to say
Söylemem gereken bir şey var
You got too faces on this play
Bu oyunda çok fazla yüzün var
There are three more that you play
3 yane daha var oynadığın
Another four you locked away
Diğer dördünü kilitleyip kaldırdın

It is one thing to fall in love
Bu sana aşık olmak için bir şey
There are to be bill in the show
Gösteride hesap var
I found three more in this store
3 tane daha buldum bu mağazada
Number four and then some more
Dört numara ve daha fazlası

Tell you people it's not admit
İnsanlar söylüyorum bu itiraf değil
I found a infamous man with a 1000 faces
1000 yüzüyle kötü şöhretli bir adam buldum
I just cant believe
Sadece inanamıyorum
I fallin too deep in love with a 1000 faced man
1000 yüzlü bir adama feci aşık oldum
In love with a 1000 faced man
1000 yüzlü adama aşık oldum
In love with a 1000 faced man
1000 yüzlü adama aşık oldum

Man with a 1000 faces
1000 yüzlü adam
Man with a 1000 faces
1000 yüzlü adam
Man with a 1000 faces
1000 yüzlü adam
Man with a 1000 faces
1000 yüzlü adam

Now i wonder where i should hide?
Şimdi merak ediyorum nereye saklanmalıyım?
I have to run i have to fly
Koşmalıyım uçmalıyım
To back free from his evil fell
Tekrar özgür olmak için onun şeytalığından
But forever he can be hell
Ama o sonsuza kadar cehennem olabilir

There is one way this all could end
Tüm bunların sona ermesi için tek bir yol var
I have too choices in my hand
Elimde seçimlerim var
There are three words that i could spend
Sarfedebileceğim üç sözcük var
And i've four letter word that hand
Bu elde dört sözcüğüm var

Tell you people it's not admit
İnsanlar söylüyorum bu itiraf değil
I found a infamous man with a 1000 faces
1000 yüzüyle kötü şöhretli bir adam buldum
I just cant believe
Sadece inanamıyorum
I fallin too deep in love with a 1000 faced man
1000 yüzlü bir adama feci aşık oldum
In love with a 1000 faced man
1000 yüzlü adama aşık oldum
In love with a 1000 faced man
1000 yüzlü adama aşık oldum

NOT : Şarkı sözleri hiçbir yerde bulunmadığından sözleri kendim çıkardım.Bu nedenle elbette ufak tefek hatalarım olmuş olabilir.Bilgilerinize... matchless...

Hiç yorum yok: