7 Ekim 2009 Çarşamba

The Veronicas - 4ever (Türkçe Çevirisi)





















Here we are, so whatcha gonna do?
İşte buradayız, peki ne yapacaksın?
Do I gotta spell it out for you?
Hecelemeli miyim senin için?
I can see that you got other plans for tonight
Bu akşam için başka planların olduğunu görebiliyorum
But I don’t really care
Ama gerçekten umrumda değil

Size me up you know I beat the best
Ölç beni biliyorsun en iyi ben vururum
Tick tock no time to rest
Tik tak geriye zaman kalmadı
Let them say what they're gonna say
Bırak ne söyleyeceklerse söylesinler
But tonight, I just don’t really care
Ama bu gece, gerçekten umursamıyorum

Come on baby we ain’t gonna live 4ever
Yapma bebeğim sonsuza kadan yaşamayacağız
Let me show you all the things that we could do Bırak sana yapabileceğimiz herşeyi göstereyim
You know you wanna be together
Biliyorsun beraber olmamızı istiyorsun
And I wanna spend the night with you
Ve bu geceyi seninle geçirmek istiyorum
Yeah, yeah (with you)
Evet, evet (seninle)
Yeah, yeah
Evet, evet
Come with me tonight
Benimle gel bu gece
We could make the night last 4ever
Bu geceyi son kez yapabiliriz sonsuza kadar

I’ve seen it all I’ve got nothing to prove
Herşeyi gördüm , kanıtlayacak hiçbirşeyim yok
Come on baby just make your move
Hadi bebeğim sadece hareketini yap
Follow me let's leave it all behind tonight
Beni izle hadi herşeyi geride bırakalım bu gece
Like we just don’t care
Sanki hiç önemsemiyormuş gibi

Let me take you on the ride of your life
Bırak senin hayatını yönetmeyi üstleneyim
That’s what I said all right
Dediğim bu tamam mı
They can say what they wanna say
Ne isterlerse söylerler
Cause tonight, I just don’t even care
Çünkü bu gece , umursamıyorum bile

Come on baby we ain’t gonna live 4ever
Yapma bebeğim sonsuza kadan yaşamayacağız
Let me show you all the things that we could do Bırak sana yapabileceğimiz herşeyi göstereyim
You know you wanna be together
Biliyorsun beraber olmamızı istiyorsun
And I wanna spend the night with you
Ve bu geceyi seninle geçirmek istiyorum
Yeah, yeah (with you)
Evet, evet (seninle)
Yeah, yeah
Evet, evet
Come with me tonight
Benimle gel bu gece
We could make the night last 4ever
Bu geceyi son kez yapabiliriz sonsuza kadar

Let's pretend you’re mine
Hadi benimmişsin gibi yapalım
(We could just pretend, we could just pretend, yeah yeah)
(Sadece öyleymiş gibi yapabiliriz, sadece öyleymiş gibi yapabiliriz, evet evet)
You got what I like
Hoşlandığım şey sende var
(You got what I like, I got what you like)
(Hoşlandığım şey sende var, hoşlandığın şey bende var)
Oh come on
Oh hadi ama
Just one taste and you’ll want more
Sadece bir tat ve dahasını isteyeceksin
So tell me what you're waiting for
O zaman söyle ne bekliyorsun

Come on baby we ain’t gonna live 4ever
Yapma bebeğim sonsuza kadan yaşamayacağız
Let me show you all the things that we could do Bırak sana yapabileceğimiz herşeyi göstereyim
You know you wanna be together
Biliyorsun beraber olmamızı istiyorsun
And I wanna spend the night with you
Ve bu geceyi seninle geçirmek istiyorum
Yeah, yeah (with you)
Evet, evet (seninle)
Yeah, yeah
Evet, evet
Come with me tonight
Benimle gel bu gece
We could make the night last 4ever
Bu geceyi son kez yapabiliriz sonsuza kadar ( x 2 )

Şarkı sözü kaynak : www.sing365.com

Hiç yorum yok: