17 Kasım 2009 Salı

Lady Gaga - Monster (Türkçe Çevirisi)

















Don’t call me GaGa
Bana Gaga deme
I’ve never seen one like that before
Bunun gibi birşey daha önce hiç görmemiştim
Don’t look at me like that
Bana o şekilde bakma
You amaze me
Beni şaşırtıyorsun

He ate my heart
Kalbimi yedi
He a-a-ate my heart
O kalbimi yedi
(You little monster)
(Seni küçük canavar)

He ate my heart
Kalbimi yedi
He a-a-ate my heart out
O kalbimi yedi
(You amaze me)
(Beni şaşırtıyorsun)

Look at him
Ona bir bak
Look at me
Bana bir bak
That boy is bad
O çocuk kötü
And honestly
Ve doğrusu
He’s a wolf in disguise
O dönüşüm geçiren bir kurt
But I can’t stop staring in those evil eyes
Ama o şeytani gözlere bakmadan duramıyorum

I asked my girlfriend if she’d seen you round before Kız arkadaşıma seni buralarda daha önce gördü mü diye sordum
She mumbled something while we got down on the floor baby
Yere indiğimizde birşeyler mırıldadı bebeğim
We might’ve f*cked not really sure, don’t quite recall
Sevişmiş olmalıyız tam emin değilim, anımsamıyorum
But something tells me that I’ve seen him, yeah
Ama içimden bir ses onu gördüğümü söylüyor, evet

That boy is a monster
O çocuk bir canavar
M-M-M-Monster
C-C-C- Canavar
That boy is a monster
M-M-M-Monster
That boy is a monster
Er-er-er-er

He ate my heart
O kalbimi yedi
(I love that girl)
(bu kızı seviyorum)
He ate my heart
O kalbimi yedi
(Wanna talk to her, she’s hot as hell)
(Onunla konuşmak istiyorum, o cehennem kadar sıcak)

He licked his lips
Dudaklarımı yaladı
Said to me
Bana dedi ki
Girl you look good enough to eat
Kızım sen yemek için yeterince iyisin Put his arms around me
Kollarını etrafıma sardı
Said “Boy now get your paws right off me”
Dedi ki "Çocuk şimdi senin patilerini üzerime koyacak"

I asked my girlfriend if she’d seen you round before
She mumbled something while we got down on the floor baby
We might’ve fucked not really sure, don’t quite recall
But something tells me that I’ve seen him, yeah

That boy is a monster
O çocuk bir canavar
M-M-M-Monster
C-C-C- Canavar
That boy is a monster
M-M-M-Monster
That boy is a monster
Er-er-er-er

He ate my heart the he ate my brain
O kalbimi yedi o beynimi yedi
Uh oh uh oh
(I love that girl)
(Bu kızı seviyorum)
(Wanna talk to her, she’s hot as hell)
(Onunla konuşmak istiyorum,o cehennem kadar sıcak)

He ate my heart
O kalbimi yedi
He ate my heart
O kalbimi yedi
Instead he’s a monster in my bed
Yatağımda bir canavar olmak yerine

I wanna Just Dance
Sadece dans etmek istiyorum
But he took me home instead
Ama bunun yerine beni eve götürdü
Uh oh! There was a monster in my bed
Uh oh! Yatağımda bir canavar vardı
We french kissed on a subway train
Bir metro treninde fransız öpüşmesi yaptık
He tore my clothes right off
Kıyafetlerimi yırttı

He ate my heart the he ate my brain
O kalbimi yedi o beynimi yedi
Uh oh uh oh
(I love that girl)
(Bu kızı seviyorum)
(Wanna talk to her, she’s hot as hell)
(Onunla konuşmak istiyorum,o cehennem kadar sıcak)

That boy is a monster
Bu çocuk bir canavar
M-m-m-monster
C-c-c-canavar
(Could I love him?)
(Onu sevebilir miyim?) ( x3 )

That boy is a monster
Bu çocuk bir canavar
Er-er-er-er

Şarkı sözü kaynak :
www.songlyrics.com

Hiç yorum yok: