23 Aralık 2009 Çarşamba

Cheryl Cole feat. will.i.am - Three Words (Türkçe Çevirisi)


















I met a guy at the club,
Klüpte bir adamla tanıştım,
I let him know i'm in love,
Aşık olmasına izin verdim,

I met a girl at the bar,
Bir kızla tanıştım barda,
I let her know who you are.
Kim olduğumu bilmesine izin verdim.

I told her you are the love of my life and,
Hayatımın aşkını onunla konuştum ve,
one day your gonna be my wife.
Bir gün benim eşim olacak.
and we are gonna have some babies together.
Ve bizim beraber çocuklarımız olacak.

I told him you are the man of my dreams,
Hayallerimdeki adamı konuştum onunla,
you saved me from drowning in the streams
Beni nehirde boğulmaktan kurtardın
and i know were really gonna last forever. (and ever)
Ve sonsuza kadar olacağını gerçekten biliyorum.(ve her zaman)

It was those 3 words that saved my life.
Hayatımı kurtaran o 3 kelimeydi.
It wasnt complicated, wasn't pre-meditated.
Karmaşık değildi,önceden tasarlanmış değildi.
It wasn't under-rated, boy i'm so glad you stayed and..
Küçümsenmemişti,adamım kaldığından dolayı çok mutluyum ve...

it was those 3 words that saved my life.
Hayatımı kurtaran o 3 kelimeydi.
It wasnt complicated, wasn't pre-meditated.
Karmaşık değildi,önceden tasarlanmış değildi.
to you I'm dedicated.
Sana adanmışım.
lets go ahead and say it...
Haydi gidelim ileriye ve söyle onu...

I love you...
Seni seviyorum...
i love you...
Seni seviyorum...
i love you...
Seni seviyorum...
you are the love of my life. (my life)
Sen benim hayatımdaki aşksın.(hayatım)

I love you...
Seni seviyorum...
i love you...
Seni seviyorum...
i love you...
Seni seviyorum...
you are the love of my life. (my life)
Sen benim hayatımdaki aşksın.(hayatım)

You know your holdin' my heart,
Kalbimi tutuğunu biliyorsun,
can't nothing tear us apart.
Hiçbir şey bizi ayıramaz.

You know i'm so in love with you,
Seni çok sevdiğimi biliyorsun,
can't nothing tear us apart. (OH)
Hiçbir şey bizi ayıramaz.

i said I-L-O-V-E-Y-O-U i'm so into you girl,
S-E-N-İ S-E-V-İ-Y-O-R-U-M dedim,sana doğru kızım,

I said M-E-T-O-O,
B-E-N D-E S-E-N-İ dedim,
its obvious i'm so into you boy,
Bu apaçık belli,sana doğru adamım,
so why don't we, (we)
O zaman neden biz değiliz (biz)
hold (hold) on (on) for the (love).
Dayan (dayan) (aşk) için

through the ups and downs.
Yukarıya ve aşağıya doğru
Never let go.
Gitmesine izin verme.
holdin' on forever never let go.
Sonsuza kadar gitmene izin verme.
and im so into it..
Ve ona doğru gidiyorum...

there are 3 words that saved my life.
Bu 3 kelime hayatımı kurtardı.
It wasnt complicated, It wasnt complicated, It wasnt complicated, It wasnt
complicated
Karmaşık değildi,karmaşık değildi,karmaşık değildi,karmaşık değildi,

baby its 3 words that saved my life...
Bebeğim bu 3 kelime bizim hayatımızı kurtardı...

I love you...
Seni seviyorum...
i love you...
Seni seviyorum...
i love you...
Seni seviyorum...
you are the love of my life. (my life)
Sen benim hayatımdaki aşksın.(hayatım)

I love you...
Seni seviyorum...
i love you...
Seni seviyorum...
i love you...
Seni seviyorum...
you are the love of my life. (my life)
Sen benim hayatımdaki aşksın.(hayatım)

Şarkı sözü kaynağı:www.elyricsworld.com

Hiç yorum yok: