12 Aralık 2009 Cumartesi

IYAZ - Replay (Türkçe Çevirisi)




















Shawty's like a melody in my head
Kalçan bir melodi gibi yatağımda
That I can't keep out
Bundan uzaklaşamıyorum
Got me singin' like
Benim olmuş gibi söylerken
Na na na na everyday
Na na na na hergün
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay (2x)
Bu IPod'umda sıkışıp tekrar edermiş gibi,tekrar-ar-ar-ar (2x)

Remember the first time we met
İlk defa tanıştığımız zamanı hatırla
You was at the mall wit yo friend
Arkadaşınla birlikte alışveriş merkezindeydin
I was scared to approach ya
Yaklaşarak korkutmuştum seni
But then you came closer
Ama ben sana yakınlaşmıştım
Hopin' you would give me a chance
Ümitliyim bana bir şans daha verir misin

Who would have ever knew
Şimdiye kadar kime sahip olduğumu bildi
That we would ever be more than friends
Şimdiye kadar arkadaştan daha fazlası oldu
We're real worldwide, breakin all the rules
Gerçekten vahşi dünyadayız,tüm kuralları bozulmuş
She like a song played again and again
Tekrar ve tekrar çalan bir şarkı gibi

That girl, like somethin off a poster
O kız,bir afiş gibi
That girl, is a dime they say
O kız,onların söylediğine göre on sentlik para gibi
That girl, is a gun to my holster
O kız,kılıfımdaki bir silah gibi
She's runnin through my mind all day, ay
Her gün benim aklıma doğru koşuyor,or

Shawty's like a melody in my head
Kalçan bir melodi gibi yatağımda
That I can't keep out
Bundan uzaklaşamıyorum
Got me singin' like
Benim olmuş gibi söylerken
Na na na na everyday
Na na na na hergün
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay (2x)
Bu IPod'umda sıkışıp tekrar edermiş gibi,tekrar-ar-ar-ar (2x)

See you been all around the globe
Gezegenin çevresinde olduğunu gör
Not once did you leave my mind
Aklımdan asla çıkmaz mısın
We talk on the phone, from night til the morn
Telefonda konuşuyoruz,geceden sabaha kadar
Girl you really change my life
Kızım gerçekten hayatımı değiştiriyorsun
Doin things I never do
Yapmadığım şeyleri yapıyorsun
I'm in the kitchin cookin things she likes
Mutfaktayım onun sevdiği şeyleri pişiriyorum

We're real worldwide, breakin all the rules
Gerçekten vahşi dünyadayız,tüm kuralları bozulmuş
Someday I wanna make you my wife
Birgün benim karım olmanı isteyeceğim
That girl, like somethin off a poster
O kız,bir afiş gibi
That girl, is a dime they say
O kız,onların söylediğine göre on sentlik para gibi
That girl, is a gun to my holster
O kız,kılıfımdaki bir silah gibi
She's runnin through my mind all day, ay
Her gün benim aklıma doğru koşuyor,or

Shawty's like a melody in my head
Kalçan bir melodi gibi yatağımda
That I can't keep out
Bundan uzaklaşamıyorum
Got me singin' like
Benim olmuş gibi söylerken
Na na na na everyday
Na na na na hergün
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay (2x)
Bu IPod'umda sıkışıp tekrar edermiş gibi,tekrar-ar-ar-ar (2x)

I can be your melody
Senin melodin olabilirim
A girl that could write you a symphony
Sana bir semfoni yazabilen kız
The one that could fill your fantasies
Fantazilerini doldurabilen biriydi
So come baby girl let's sing with me
Böylece bebeğim hadi senle beraber şarkı söyleyelim
Ay, I can be your melody
Senin melodin olabilirim
A girl that could write you a symphony
Sana bir semfoni yazabilen kız
The one that could fill your fantasies
Fantazilerini doldurabilen biriydi
So come baby girl let's sing with me
Böylece bebeğim hadi senle beraber şarkı söyleyelim

Ay, na na na na na na na
Na na na na na na
Shawty got me singin
Kalçan beni söyletiyor
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Now she got me singin
Şimdi o söylüyor

Shawty's like a melody in my head
Kalçan bir melodi gibi yatağımda
That I can't keep out
Bundan uzaklaşamıyorum
Got me singin' like
Benim olmuş gibi söylerken
Na na na na everyday
Na na na na hergün
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay (2x)
Bu IPod'umda sıkışıp tekrar edermiş gibi,tekrar-ar-ar-ar (2x)

Şarkı sözü kaynak:www.elyricsworld.com

Hiç yorum yok: